Eivätkö skotit osaa enkkua?
Kävin keväällä golfin green gard kurssin ja aloin harrastamaan golfia. Huomasin, että klubilla useilla pelaajilla on salmiakkikuvioiset neuleet. Halusin itsellenikin sellaisen. Slipoverin esmes.
Ajattelin tilata aidon golf slipoverin skotlannista. Lähetin tilauksen St Andrewsin golf klubin pro shop kauppaan ja painotin nimenomaan, että slipoverissa pitää olla salmiakkikuviointi (a slipover with ammonium chloride shaped figures)
Ei tullut lähetystä! Menkää skotit kielikouluun!
Kommentit (8)
Noin siinä käy kun tumpelo hakee Googlella kaupan ja maksaa tilauksen debitillä. Rahat meni ja huijarit naureskelee.
Ammoniumkloridin kiderakenne on cP2 eli kuutiollinen. Jos olisivat ymmärtäneet niin silti olisit saanut vääränlaisen.
Vain suomalaiset ja ruotsalaiset tietävät, mikä on salmiakki. Skotti eivät tiedä edes, minkä muotoinen se on alunperin.
Odotellaan hieman vielä palstan besserwisseriä kertomaan, mikä on "salmiakin muotoinen" on englanniksi.
Vierailija kirjoitti:
Odotellaan hieman vielä palstan besserwisseriä kertomaan, mikä on "salmiakin muotoinen" on englanniksi.
Palstan kielipoliisin virka vastaa entistä itä-blokin maiden vessavahdin virkaa: kopeekalla saat arkin kovaa paperia. Pyyhi sillä eläkä valita
Kummia tyyppejä jos eivät ymmärtäneet