Lue keskustelun säännöt.
Onko KAJ yhden hitin ihme?
Kommentit (22053)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kävin tänään Akateemisessa ostamassa kaverin puolesta Gnistanin ja Kipinän. Myyjä sanoi, että signeeraustilaisuuta varten kannattaa pitää kuitti tallessa. Hymähdin itsekseni (en kommentoinut myyjälle mitään), että tuskinpa Jakob ja Lotta ehtivät syynätä kuitteja "sulle signeeraan, sulle en, kun olet ostanut muualta". Ei kai sentään jonon varrella ole Akateemisen puolelta Kerberosta vahtimassa. Gnistania oli pinoittain, Kipinöitä esillä pari.
Se on siksi, ettet joudu maksamaan
...toista kertaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kevininkommentit Änglagårdista:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mä olen hankkinut omaan hyllyyni sekä Gnistanin että Kipinän (eli sen suomennoksen). Toivoisin että mahdollisimman moni kynnelle kykenevä tekisi samoin. Kirjastokorvaukset tekijöille on tosi pieniä murusia, mutta ostetuista kirjoista kirjailijat ja kuvittajat saavat sentään vähän enemmän, vaikka kustantaja ja kauppa tietysti ottavat ensin omansa pois, verottajasta puhumattakaan.
Ja se on muuten ihana kirja. Lukiessani kuulen korvissani ihan selvästi Jakobin äänen loruilemassa tarinaa eteenpäin. Hänen ei selvästikään tarvitse tilata tuotteita ideatehtaasta (jossa pienet gnistanit niitä takovat), kun oma pää suoltaa niitä solkenaan. :)
Kiitos nostosta! Tänään tuli Sanaston uutiskirje jossa kerrotaan että kirjantekijöiden saamien lainauskorvausten määrä vähenee entisestään. Pari vuotta sitten se oli 32 senttiä/laina, tänä vuonna 25 senttiä ja ensi vuonna enää 23 senttiä, koska hallituksen säästöt. Käännöskirjallisuudessa lainauskorvaus jaetaan kirjailijan ja kääntäjän kesken tasan. Kirjojen myynnistä kääntäjät eivät saa rojalteja.
Vaikka kääntäjät tekevät aika ison työn kääntäessään. Miettiä ja oivaltaa kielikuvia, ymmärtää alkuteoksen kielen ja kirjailijan ajatusmaailman. Kääntäjä on lähes tulkoon kirjailija itsekin, omalla tavallaan. Tämä on väärin. Yksinkertaisesti väärin. Väärin.
Kääntäjät saavat työstään vain käännöspalkkion, ja se on kertakorvaus. Tällainen on maan tapa. Kirjailijathan saavat kirjastaan ennakkoa (jos saavat) ja rojalteja myynnin mukaan. Kaikki tämä on veronalaista tuloa, ja niin ovat lainauskorvauksetkin. Lainauskorvaukset saattavat muodostaa suurimman osan kirjantekijän ansiotuloista, joten jokaisella 25 sentin kirjastolainalla on merkitystä. Eniten yleisistä kirjastoista lainataan dekkareita - ja lastenkirjoja!
Päivän puujalkakommentti: Änglagårdin näyttämöllä lisätehoa Jakobin katseeseen tuo KAJal.
Änglagård (Enkelten talo) löytyi siis ainakin kahdesta helsinkiläisestä elokuvateatterista keväältä 1993, kiitos tämän palstan keskustelijoille. Elokuvauutiset-sivuston mukaan se sai koko maassa sinä vuonna 16 018 katsojaa. Finnan mukaan Suomen Kuvalehti 13/1993 julkaisi Ywe Jalanderin arvostelun "Uhattu idylli". Aamulehdessäkin on ollut arvostelu, mikä ei välttämättä todista että filmiä olisi esitetty Tampereella. Svenskiksen käsiohjelmassa kuulemma sanotaan, että levikkialue olisi ollut "lähinnä" ruotsinkielinen rannikko. Levittäjä oli Finnkino, mutta oliko se valtakunnallinen silloin vai dominoivatko alalla paikalliset toimijat?
Käytettävissäni ei ole pääsyä vuoden 1993 lehtiin. Hesarin aikakonekaan ei tunnistanut Colin Nutleytä tai Änglagårdia 1990-luvulta, tai sitten en osannut käyttää sitä.
Löytyi Hesarin (Helena Ylänen) arvostelu 6.2.1993, otsikkona "Ei sijaa maja-talossa" ja loppupäätelmänä: päällekäyvän opettavainen, yhtä puuhakas ja siisti kuin ruotsalaiset kokoperheen elokuvat, laadukkaan tv-viihteen kaltainen, hauska, herttainen ja ajatuksiltaan ehdottoman korrekti. Vaikkakin oli "palkittu, kehuttu ja Ruotsissa tavattoman suosittu vakava komedia".
Toisaalla ilmeni, että (Suomen Kuvalehden lisäksi) Anna-lehdessä 21/1993 Enkelten taloa luonnehdittiin "parhaillaan elokuvateattereissa pyöriväksi", joten sen voinee olettaa olleen ohjelmistossa muuallakin kuin "ruotsinkielisellä rannikolla". -- Vuosiluku 1993 alkoi tuntua kumman tutulta, liittyy jotenkin meidän...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jakob on perf. , jatkan vielä: en ajatellutkaan että pitäisit J.tä huolimattonana. Vaan koska hän on tarkka, niin hassua niin monet virheet. Eihän hän kirjaa toki siinä vaiheessa enää tee. Vaan mitähän on tuumannut valmista kirjaa katsoessaan, huomioiko sitten muita asioita kuin mitä me on nähty?🙂
Vai tarkoittiko Akateemisen myyjä, että kirja on maksettu, kun on kuitti mukana? Vai ovatko signeeraajat liikkeessä vai heti sen ulkopuolella? Maksetaanko kirja ennen nimmareita? Ettei kukaan ota kirjaa, pyydä nimiä ja menee ulos maksamatta, siksi oltava kuitti tositteena. 😅
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vai tarkoittiko Akateemisen myyjä, että kirja on maksettu, kun on kuitti mukana? Vai ovatko signeeraajat liikkeessä vai heti sen ulkopuolella? Maksetaanko kirja ennen nimmareita? Ettei kukaan ota kirjaa, pyydä nimiä ja menee ulos maksamatta, siksi oltava kuitti tositteena. 😅
Olen työskennellyt kyseisessä putiikissa ja systeemi on, että ensin maksetaan ja sitten nimikoidaan. Tuskin he käännyttävät ketään jolla on väärän kaupan kuitti, mutta sekin on hyvä olla mukana.
Vierailija kirjoitti:
Kevininkommentit Änglagårdista:
Onhan tässä siis muitakin kiinnostavia henkilöitä. Ville Virtanen (Birthe Wingrenin puoliso) tykkää Jakobista ihan tosissaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vai tarkoittiko Akateemisen myyjä, että kirja on maksettu, kun on kuitti mukana? Vai ovatko signeeraajat liikkeessä vai heti sen ulkopuolella? Maksetaanko kirja ennen nimmareita? Ettei kukaan ota kirjaa, pyydä nimiä ja menee ulos maksamatta, siksi oltava kuitti tositteena. 😅
Olen työskennellyt kyseisessä putiikissa ja systeemi on, että ensin maksetaan ja sitten nimikoidaan. Tuskin he käännyttävät ketään jolla on väärän kaupan kuitti, mutta sekin on hyvä olla mukana.
Kiitos tiedosta. Olin alunperin ajatellut ostaa kirjan vasta paikan päällä, mutta sitten päätin hankkia sen ennalta. Niin useasti on nähty se, että KAJ'n suosio tulee yllätyksenä, etten uskaltanut luottaa, että tajuavat hankkia kirjoja riittävästi. Jakob-efekti saattaa taas päästä yllättämään kaikki muut paitsi fanit itsensä.
Aurora Music Forum ohjelmassa Vaasassa huomenna klo 11 Karin Gunnarsson i samtal med Axel Åhman. Toivottavasti tästä tulee joku klippi Youtubeen. Ei ole nyt mahdollisuutta lähteä paikan päälle katsomaan. Axelia on aina mukava kuunnella.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Musikaalien tekstitystä muuallakin kuin Svenska Teaternissa... Aamulehti kertoo, että Tampereen Teatteri ja Tampereen Työväen Teatteri madaltavat yhteisvoimin teatterin kynnystä tekstittämällä joitakin musikaaliensa näytöksiä suomeksi ja englanniksi. Ohjelmistossa on Laulavat sadepisarat (TT) ja Wicked (TTT). Tekstitystä seurataan esityksessä oman älylaitteen kautta maksuttomalla Subtitle Mobile -mobiilisovelluksella.
Ainakin minulle tuli uutena tietona, että Änglagårdissa Mårtenin isän Axelin roolissa laulava upeaääninen tenori Tero Harjunniemi on alunperin rakennusarkkitehti. Hän on suunnitellut mm. Ylöjärven pääkirjastorakennuksen. Näyttämöllä siis vilisee monitaitureita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tuosta siviilissä tunnistamisesta... en ole mielestäni ollut mitenkään heikko havainnoimaan ihmisiä nuorempana, nykyisin kyllä kun umpimielisenä tanttina en paljon viitsi ympärille katsella. Mutta silloin muinoin tuli vastaan joku epämääräisesti tutun näköinen ihminen. No se oli Riitta Uosukainen, joka siihen aikaan oli eduskunnan puhemies, joten paljon näkyi joka puolella. Hänhän hymyili takaisin kun hölmönä toljotin kiusaantuneena, pitäiskö tervehtiä kun varmaan tuo on tuttu. Jonkun muun teeveestä tutun pärstän kanssa sama tilanne. Ihmiset eivät näytä samalta livenä. Korkeintaan muistuttavat itseään.
Voisin arvata, että jollain julkkiksella on hiukan vastaava ongelma, kun on ollut niin ison joukon kanssa tekemisissä, ettei voi kaikkia muistaa, ja joka toinen vastaantulija näyttää epämääräisen tutulta joltain osin. Joku kun tulee kiemurrellen vastaan, pitää aika nopeasti päättää miten reagoi, jos ei ole vakiintunutta käytäntöä. Ehkä itse julkkiksena toiveajattelisin aina noissa tilanteissa, että sillä on vain sukka huonosti ja oikeasti se ei tunnistanut. Ja näyttäisin varmaan aika omituista naamaa.
En usko, että julkkikset hirveästi ajattelevat noita tilanteita, joissa joku tuntematon moikkaa. Tapaavat hirveän paljon ihmisiä, joten varmasti on paljonkin tilanteita, joissa joku heidät tunteva tervehtii vaikka itse ei muista.
Itse en ole minkään sortin julkkis, mutta töissä isossa organisaatiossa, jossa työtehtäväni moni tietää minut vähintään nimeltä ja kasvoilta, mutta itse en välttämättä muista tai edes ole nähnyt. Niinpä on rutiininomaista tervehtiä takaisin kaikkia sen kummemmin ajattelematta. Ja paikasta riippuen tervehdin itsekin ekana vastaan tulevia, vaikka en oikeasti tunnistaisi.
Itsellä tämä tietenkin rajoittuu vain työpaikan sisälle, mutta uskoisin, että samanlainen rutiini tulee julkkiksille kaikkialla liikkuessaan.
Ainakin minulle tuli uutena tietona, että Änglagårdissa Mårtenin isän Axelin roolissa laulava upeaääninen tenori Tero Harjunniemi on alunperin rakennusarkkitehti. Hän on suunnitellut mm. Ylöjärven pääkirjastorakennuksen. Näyttämöllä siis vilisee monitaitureita.
Ehkä luit tamperelaisen seurakuntalehden numeroa, johon täälläkin oli äskettäin linkki. Oli uutta minullekin, joka asun tuon ilmaislehden jakelualueella. Silta-lehti 7.5.2025
https://tampereenseurakunnat .fi/kaksi-intohimoa-ja-uraa/?utm_source=chatgpt.com
Jakob on Kjell Simosasin haastateltavana (X3M Dag) ensi viikon torstaina. Lähetysaika on klo 11-13 välillä, mutta tarkempaa kellonaikaa ei sanottu. Oli vain maininta tulevan viikon vieraista eilisen lähetyksen loppupuolella.
Ennakkoilmoitus: Grim on arvioinut combon Dågar åt böndrin teksteillä ja Kallna mat ilman käännöstä livenä. Hän löysi taas Kallna matin takaa pianostemman ,jota en ole ennen kuullut. Hän toivoi näkevänsä Dågarin livenä. Sanoin, että niitä löytyy paljon, mutta paras olisi hemmplanin versio, josta ei löydy oikein hyvää läheltä kuvattua videota.
Vierailija kirjoitti:
Jakob on Kjell Simosasin haastateltavana (X3M Dag) ensi viikon torstaina. Lähetysaika on klo 11-13 välillä, mutta tarkempaa kellonaikaa ei sanottu. Oli vain maininta tulevan viikon vieraista eilisen lähetyksen loppupuolella.
Nämä näyttävät jäävän Areenaan talteen, joten jälkeenpäinkin voi kuunnella.
Eilen oli tv:ssä Suomi-Ranska -lentopallo-ottelu ja siellä soitettiin ottelun lomassa BBB (ja myös Cha Cha Cha). :)
Se on siksi, ettet joudu maksamaan