Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
nukuin peruskoulun englannin, miten...
03.06.2025 |
Hands em up! Em ilmeisesti pronomista them. Lausutaanko tuo kuin em vai them?
Olen kiinnittäneenä varsikin eng. subeihin huomannut, ettei ääntäminen olisi yksyhteen tekstiksen kanssa.Voiko olla noin, vai hahmotanko väärin ääntämisen ja tekstityksen?
esim. elokuvan tekstityksenä kuulovammaiselle pitkä lista sanoja, jotka eivät mielestäni toteudu sanojain ääntelyssä..
Kommentit (8)
Mikä hiton em?! Tarkoitatko sitä kun poliisi huutaa kädet yös? Siis Hands up.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
hands em(heittomerkki jompaan kumpaan puoleen) up!
Ei tuollainen lause mitään tarkoita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Puhutussa englanninkielessä jätetään usein kirjoitetun kielen kirjaimia ääntämättä. Johtuu Brittien laiskuudesta. Esim sanan "knife" britit ääntävät "naif". Alun konsonantti K ja lopun vokaali E jäävät ääntämättä
Vierailija kirjoitti:
Kysy tekoälyltä, ehkä se tietää.
Kerroit, miksi toivon tekoälyn laajentuvan "tietämykseltään".
Eipähän tarvitse kysellä turhia kysymyksiä..
Alue: Aihe vapaa
up