Tiesittekö että säästöpossu on englanniksi swear box?

Eikös se ole piggy bank?

Ei ole. Se on piggy bank.

Kiroilevat kun yrittävät veitsen tms. avulla saada sieltä otettua kolikoita?

Vierailija kirjoitti:

Eikös se ole piggy bank?

Nyt puhutaan englannin, eikä amerikanenglannin kielestä.

Vierailija kirjoitti:

Ei ole. Se on piggy bank.

Vastasin siis aloittajalle enkä ykköselle! :D

Tuo oli Homerilla. Sen piti laittaa sinne rahaa aina ku kiroili 😃

Noin yleisesti suomalaisilla on yleensä tosi huono tietämys englannin sanonnoista ja substantiiveista, jotka eivät todellakaan noudata suomalaistyylistä palikkalogiikkaa muodostumisessaan. Esim. tulitikku jne. Suomessa ne muodostetaan yhdyssanoista, mutta englannissa käytetään usein yhtä sanaa tai kuvailua (karuselli = merry go round).

Kyse on varmaan sellaisesta systeemistä jossa joutuu laittaman kolikon possuun joka kerta kun kiroilee. Se ei ole kuitenkaan ihan sama asia kuin säästöpossu, joka on siis tosiaan piggy bank.

Swear box se on vain siinä tapauksessa, että haluaa maksaa rumasta kielenkäytöstään sakkoa. 

Jos possuun vain laittaa kolikoita silloin tällöin iistä wroon päästäkseen, se ei ole mikään swear box.

En, koska osaan vain suomea.

Piggy bank se on

Vierailija kirjoitti:

Noin yleisesti suomalaisilla on yleensä tosi huono tietämys englannin sanonnoista ja substantiiveista, jotka eivät todellakaan noudata suomalaistyylistä palikkalogiikkaa muodostumisessaan. Esim. tulitikku jne. Suomessa ne muodostetaan yhdyssanoista, mutta englannissa käytetään usein yhtä sanaa tai kuvailua (karuselli = merry go round).

Mikä ihmeen asiantuntija sinä luulet olevasi, pitkä viesti ja ihan silkkoa sisältä

Thänks! Nyt tiedän että se todellakin on swear box. Googletin.

Vierailija kirjoitti:

Piggy bank se on

Kerroppa sitten kumpiko on mielestäsi vanhempi keksintö, bank vai box?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Piggy bank se on

Kerroppa sitten kumpiko on mielestäsi vanhempi keksintö, bank vai box?

Box on itseasiassa aika uusi keksintö.  Tavaroiden säilytyspaikkana oli pitkään chest (arkku) ja boksit tuli kuvioihin vasta varsin myöhään. Pankki on sen sijaan keksitty jo tuhansia vuosia sitten kun kaupungistuminen ja rahatalous alkoi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Piggy bank se on

Kerroppa sitten kumpiko on mielestäsi vanhempi keksintö, bank vai box?

Box on itseasiassa aika uusi keksintö.  Tavaroiden säilytyspaikkana oli pitkään chest (arkku) ja boksit tuli kuvioihin vasta varsin myöhään. Pankki on sen sijaan keksitty jo tuhansia vuosia sitten kun kaupungistuminen ja rahatalous alkoi.

Olen todennut että kaikki jotka käyttävät itseasiassa ilmaisua, eivät tiedä hölkäsenpöläystä asiasta josta puhuvat.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Piggy bank se on

Kerroppa sitten kumpiko on mielestäsi vanhempi keksintö, bank vai box?

Box on itseasiassa aika uusi keksintö.  Tavaroiden säilytyspaikkana oli pitkään chest (arkku) ja boksit tuli kuvioihin vasta varsin myöhään. Pankki on sen sijaan keksitty jo tuhansia vuosia sitten kun kaupungistuminen ja rahatalous alkoi.

Olen todennut että kaikki jotka käyttävät itseasiassa ilmaisua, eivät tiedä hölkäsenpöläystä asiasta josta puhuvat.

Olet varmaan mahtavaa seuraa bileissä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Piggy bank se on

Kerroppa sitten kumpiko on mielestäsi vanhempi keksintö, bank vai box?

Box on itseasiassa aika uusi keksintö.  Tavaroiden säilytyspaikkana oli pitkään chest (arkku) ja boksit tuli kuvioihin vasta varsin myöhään. Pankki on sen sijaan keksitty jo tuhansia vuosia sitten kun kaupungistuminen ja rahatalous alkoi.

Olen todennut että kaikki jotka käyttävät itseasiassa ilmaisua, eivät tiedä hölkäsenpöläystä asiasta josta puhuvat.

Olet varmaan mahtavaa seuraa bileissä.

Itseasiassa olen.