Lue keskustelun säännöt.
Ulkosuomalaiset! Tuleeko koskaan treenattua ruotsin kieltä ulkomailla vai ihan englannilla mennään?
Kommentit (32)
Vierailija kirjoitti:
Enpä kyllä pahemmin ruotsin kieltä tarvinnut Japanissa asuessani. Eipä sen osaamisesta mitään haittaakaan olisi, mutta ei sillä virkamiesruotsilla vielä pitkälle pötki kun ei sen käyttöön koskaan ole tottunut. Käytön puutteessa se vähäkin taito on unohtunut.
Ei saakeli, sama. :D
Sanoin yläasteikäisenä ruotsin opettajalle että haluaisin mieluummin opiskella japania jota tulen suuremmalla todennäköisyydellä tarvitsemaan. Nyt yli 15 vuotta sen jälkeen en ole tarvinnut ruotsia kertaakaan, mutta japania senkin edestä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä. Ainakin täällä Sveitsissä pohjoismaalaisilla on oma hyödyllinen kuppikuntansa ja ruotsia on tullut siksi treenattua. Sain työpaikankin kansainvälisestä organisaatiosta pienellä naapurimaan vetoavulla.
Mä puhuin thaimaassa aikoinaan ruotsia paljonkin.
En ole kertaakaan Englannissa tarvinnut.
Italiassa päivittäin puhuin työkavereiden kanssa ruotsia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Puhun tanskaa. Ruotsalaisten kanssa puhuessani vaihdan lukusanat ruotsalaisiin, koska he eivät ymmärrä tanskalaisia lukusanoja.
Olen viennissä töissä, käytän viittä kieltä ja yksi niistä on ruotsi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kyllä. Ainakin täällä Sveitsissä pohjoismaalaisilla on oma hyödyllinen kuppikuntansa ja ruotsia on tullut siksi treenattua. Sain työpaikankin kansainvälisestä organisaatiosta pienellä naapurimaan vetoavulla.
Sä olet voittanut lotossa, niin pieni on todennäköisyys.
Vierailija kirjoitti:
Kyllä. Ainakin täällä Sveitsissä pohjoismaalaisilla on oma hyödyllinen kuppikuntansa ja ruotsia on tullut siksi treenattua. Sain työpaikankin kansainvälisestä organisaatiosta pienellä naapurimaan vetoavulla.
Miten sä ymmärrät tanskaa koulun pakkosuomenruotsilla?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mä puhuin thaimaassa aikoinaan ruotsia paljonkin.
Kännisekoiluja ei lasketa.
Vierailija kirjoitti:
Italiassa päivittäin puhuin työkavereiden kanssa ruotsia.
Ja ne vastaa puolaksi. Etkä sä ymmärrä mitään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joka päivä käyn lukemassa Ruotsista uuiset. Meillä julkaistaan yleensä vasta ylihuomenna. Kun meillä pitää sseksistä ja pornosta niin paljon kirjoitella.
Vierailija kirjoitti:
Mä puhuin thaimaassa aikoinaan ruotsia paljonkin.
Olisit opiskellut thain kieltä, niin olisit ymmärtänyt mitä sulle vastattiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Englannilla tietenkin, myös Ruotsissa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä. Ainakin täällä Sveitsissä pohjoismaalaisilla on oma hyödyllinen kuppikuntansa ja ruotsia on tullut siksi treenattua. Sain työpaikankin kansainvälisestä organisaatiosta pienellä naapurimaan vetoavulla.
Miten sä ymmärrät tanskaa koulun pakkosuomenruotsilla?
Ei muita skandikieliä heti ruotsin pohjalta ymmärrä, mutta ruotsin pohjalta ne voi oppia julmetun nopeasti. Täytyy vain totuttautua eri intonaatioon ja opetella joitain kymmeniä tavallisia sanoja, jotka eroavat kielten välillä, niin jo pääsee pitkälle. Terv Norjassa asunut
Vierailija kirjoitti:
Olen viennissä töissä, käytän viittä kieltä ja yksi niistä on ruotsi.
Kukaan ei ole kiinnostunut. Yritä puhua englantia niin et tarvitse noin paljon kieliä. Kyllä ne ruotsalaiset ymmärtää.
Italiassa ei tarvitse ruotsin kieltä eikä englantia. Olen opetellut italian.
En kyllä englantia Saksassa käyttänyt. Saksaa ja ruotsia puhuin. Mulla oli norjalaisia ja ruotsalaisia työtovereita, heidän kanssaan vapaa-ajalla puhuttiin ruotsia tai minä puhuin suomenruotsia, norjalaiset norjaa. Hyvin ymmärrettiin toisiamme.
Vierailija kirjoitti:
Italiassa päivittäin puhuin työkavereiden kanssa ruotsia.
Olivat varmaan ruotsalaisia jotka eivät osanneet italiaa.
Enpä kyllä pahemmin ruotsin kieltä tarvinnut Japanissa asuessani. Eipä sen osaamisesta mitään haittaakaan olisi, mutta ei sillä virkamiesruotsilla vielä pitkälle pötki kun ei sen käyttöön koskaan ole tottunut. Käytön puutteessa se vähäkin taito on unohtunut.