Parisuhteet, joissa yhteisenä kielen bad english?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kieltä kyllä oppii siinä suhteessa ollessakin. Oma puoliso on akateeminen amerikkalainen ja edelleen vielä kymmenen vuoden jälkeen tulee sanoja, joita en osaa.

 

Miten hyvin/huonosti hän osaa suomea? Veikkaanpa, ettei juurikaan. 

Ulkomaalaiset ja etenkin englantia äidinkielenään puhuvat miehet ovat havaintojeni mukaan laiskoja opiskelemaan suomea, vaikka asuisivat täällä pysyvästi.

Vierailija kirjoitti:

Yksinkertaisille ihmisille sopii, kun molemmat mongertavat huonoa englantia. Fiksut ihmiset nauttivat äidinkielensä nyansseista mm. oivaltavan huumorin kautta.

Oivalta huumori = av-mammojen huonot pieru- ja alapääkaksimielisyydet