Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten sanotaan "seasons greetings" suomeksi? Haluaisin luopua siitä poliittisesti epäkorrektista "hyvää joulua" sanonnasta.
Kommentit (71)
Käännät vaan suoraan, että meripojan terveiset!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mitä sana joulu mielestäsi tarkoittaa?
Joulu loukkaa minua. Ja vaadin sen kieltämistä. Ihmisiä ei saa loukata.
Mikä pakko on toivottaa mitään? Jos tietää, että kohdehenkilö ei vietä joulua, niin sitten ei kiertoilmaisuinkaan toivoteta mitään.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mitä epäkorrektia hyvässä tai joulussa on?
Nimenomaan! Englanniksi se voi olla ongelma kun se on CHRISTmas, mutta joulu ei ole mitenkään uskontoon liittyvä sana niin voi ateisteille, buddhalaisille ja keille vaan toivottaa ilman että se olisi mitenkään tiettyyn uskontoon tai aatteeseen liittyvää.
Kyllä mä toivotan turkkilaiselle mus li mi kaverilleni hyvää joulua, ja se toivottaa takaisin. Joulu on uskontoon liittyvä, sitä vietetään Kristuksen vuoksi.
Joulu on pakanajuhla ja Kristus pelkkä statisti, joka ei todellakaan syntynyt jouluna. Kuokkavieraaksi voisi sanoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi hyvää päivää taas.
Hyvää joulua on oikeasti neutraali toivotus.
Vierailija kirjoitti:
Ei nyt oikein toimi tuon kääntäminen. Jenkeissä käytetään sanontaa Seasons greetings ja kyseiset toivotukset lähetetään marraskuun lopussa koskien siis kiitospäivää, joulua ja uutta vuotta. Ei sielläkään toivoteta enää joulun alla Seasons greetings vaan Merry X-mas and Happy New year.
T: seitsemän vuotta USA:ssa asunut
Se on näin! Jopa minäkin lähes kuusikymppinen, jolla enkusta seiska, olen oppinut nämä asiat koulussa. Ja tiedän ne, vaikka en enkkua juuri käytä tai ole tarvinnut työssäni.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joo, ei lähdetä tähän jenkkien & brittien. Eri toivotusten väistely ja "kieltäminen" johtaa vain siihen että joku sitten vahingossa vaikka Hyvää Joulua toivottaessaan loukkaa jotain.
Paras on sallia kaikki toivotukset, oli sitten Joulu, Deepavali, Hari Raya mikä tahansa. Sillä tavalla ei loukata ketään ja toisten puolesta loukkaantujatkin oppivat olemaan. Olen asunut maassa missä näin oli ja homma toimi hyvin, ja eri kulttuureita paljon.
Alue: Aihe vapaa
Hei ateisti, kuka siunaa jos jumalaa ei ole olemassa?
Ap