Ulkomailla asuvien lapsien kielitaito

Ovat suomalaisia mutta luulisin kotikielen olleen enklanti.

Me olemme asuneet ulkomailla vuosia ja kaikki lapset osaavat suomea, vaikka toinen vanhemmmista on opa erikielinen.

Tuttujen lapset, joilla molemmat vanhemmat ovat suomalaisia, puhuvat todella upeaa suomea vaikka vierailevat vain "jouluisin" suomessa

*jopa

Ei kait ulkomailla ole aikaa puhua lapsille?

Vierailija kirjoitti:

Ovat suomalaisia mutta luulisin kotikielen olleen enklanti.

Ei kotikieli voi olla englanti, jos vanhemmat ovat suomalaisia? Harva osaa natiivitason enkkua.

On hienoa olla niin kansainvälinen että lapsetkin unohtavat oman äidinkielensä. 

Vad gör man med finska utanför Finland? Då man har lyckats ta sig ut ur fängelset Finland så är en frivillig återflyttning väldigt osannolik.

Ekojen lasten kanssa näin hirveästi vaivaa suomen kielen vuoksi, mutta kyllä sen taistelun häviää kyseisen maan valtakielelle viimeistään, kun koulu alkaa. Tarhassakin jo alkoi sanavarasto hävitä valtakielen hyväksi, vaikka kuinka puhuin suomea, käytiin suomalaisessa kielikoulussa ja pari kertaa vuodessa Suomessa. Meillä sentään lapset puhuivat julkisesti äidin kanssa suomea, kun jotkut lapset nolostelivat puhumista, kun kaikki tuijottaa. Nuorimman kanssa päätin ottaa lunkimmin ja hänkin on oppinut joten kuten suomea, että Suomivierailuilla saa asiansa sanotuksi. Tottakai sen kuulee kaikilla kolmella, että suomi on se toinen kieli. Harmi, että se on näköjään jollekin ongelma.

Me opetimme lapset puhumaan suomea kotona ja kieli on todella sujuvaa, edes aksenttia ei kuule vaikka he ei ole suomessa koskaan asuneet.. miten tuo on mahdollista ettei kieliaito tartu kotoa..

Hieno suoritus kuitenkin Heili!

Vierailija kirjoitti:

Ovat suomalaisia mutta luulisin kotikielen olleen enklanti.

Miksi olisi? Kaksi suomalaista ihmistä. Puhuisitko sinä ihan huviksesi miehesi kanssa englantia jos suomi on äidinkielenne?

Vierailija kirjoitti:

Ekojen lasten kanssa näin hirveästi vaivaa suomen kielen vuoksi, mutta kyllä sen taistelun häviää kyseisen maan valtakielelle viimeistään, kun koulu alkaa. Tarhassakin jo alkoi sanavarasto hävitä valtakielen hyväksi, vaikka kuinka puhuin suomea, käytiin suomalaisessa kielikoulussa ja pari kertaa vuodessa Suomessa. Meillä sentään lapset puhuivat julkisesti äidin kanssa suomea, kun jotkut lapset nolostelivat puhumista, kun kaikki tuijottaa. Nuorimman kanssa päätin ottaa lunkimmin ja hänkin on oppinut joten kuten suomea, että Suomivierailuilla saa asiansa sanotuksi. Tottakai sen kuulee kaikilla kolmella, että suomi on se toinen kieli. Harmi, että se on näköjään jollekin ongelma.

Meilla lapset osaavat sujuvaa suomea ja ikaa on 8-19 v. Ollaan asuttu ulkomailla heidan syntymastaan lahtien.

Ovat oppineet ihan kansskaymisesta vanhempien kanssa, ja lapsen luettiin paljon. En oikeasti edes ymmartanyt etta taman pitaisi olla vaikeaa!! Taitavat olla fiksumpia kuin muut.

Vierailija kirjoitti:

Ekojen lasten kanssa näin hirveästi vaivaa suomen kielen vuoksi, mutta kyllä sen taistelun häviää kyseisen maan valtakielelle viimeistään, kun koulu alkaa. Tarhassakin jo alkoi sanavarasto hävitä valtakielen hyväksi, vaikka kuinka puhuin suomea, käytiin suomalaisessa kielikoulussa ja pari kertaa vuodessa Suomessa. Meillä sentään lapset puhuivat julkisesti äidin kanssa suomea, kun jotkut lapset nolostelivat puhumista, kun kaikki tuijottaa. Nuorimman kanssa päätin ottaa lunkimmin ja hänkin on oppinut joten kuten suomea, että Suomivierailuilla saa asiansa sanotuksi. Tottakai sen kuulee kaikilla kolmella, että suomi on se toinen kieli. Harmi, että se on näköjään jollekin ongelma.

No ei häviä jos tekee asian eteen töitä. Meillä kolme, jotka oppineet kielen, jota kuulevat vain isältään. Isä tehnyt kovasti töitä ja vaatinut aina vastaamaan omalla kielellään, tarvittaessa avustaen. Vanhin jo muuttanut kotoa. 

Jutteletteko te lapsienne kanssa, joiden lapset ei osaa suomea?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ekojen lasten kanssa näin hirveästi vaivaa suomen kielen vuoksi, mutta kyllä sen taistelun häviää kyseisen maan valtakielelle viimeistään, kun koulu alkaa. Tarhassakin jo alkoi sanavarasto hävitä valtakielen hyväksi, vaikka kuinka puhuin suomea, käytiin suomalaisessa kielikoulussa ja pari kertaa vuodessa Suomessa. Meillä sentään lapset puhuivat julkisesti äidin kanssa suomea, kun jotkut lapset nolostelivat puhumista, kun kaikki tuijottaa. Nuorimman kanssa päätin ottaa lunkimmin ja hänkin on oppinut joten kuten suomea, että Suomivierailuilla saa asiansa sanotuksi. Tottakai sen kuulee kaikilla kolmella, että suomi on se toinen kieli. Harmi, että se on näköjään jollekin ongelma.

No ei häviä jos tekee asian eteen töitä. Meillä kolme, jotka oppineet kielen, jota kuulevat vain isältään. Isä tehnyt kovasti töitä ja vaatinut aina vastaamaan omalla kielellään, tarvittaessa avus

Juuri tuo vaatiminen vastaamaan omalla kielellä on johtanut monilla lapsilla siihen, että kerrotaan vaan pintapuolisesti asiat sille vanhemmalle, kun kielitaito tai sanavarasto ei ole riittänyt syvempään yhteyteen. Mutta kukin tekee valintansa.

Kielitaito ei tietysti kehity samalla lailla jos toinen vanhemmista on ulkomaalainen, mutta kaksi suomalaista..

Vierailija kirjoitti:

Vad gör man med finska utanför Finland? Då man har lyckats ta sig ut ur fängelset Finland så är en frivillig återflyttning väldigt osannolik.

 

Nå vad gör man med modersmålet?

Vierailija kirjoitti:

On hienoa olla niin kansainvälinen että lapsetkin unohtavat oman äidinkielensä. 

Esim. H.S. on kaksoiskansalainen.

Vierailija kirjoitti:

Ekojen lasten kanssa näin hirveästi vaivaa suomen kielen vuoksi, mutta kyllä sen taistelun häviää kyseisen maan valtakielelle viimeistään, kun koulu alkaa. Tarhassakin jo alkoi sanavarasto hävitä valtakielen hyväksi, vaikka kuinka puhuin suomea, käytiin suomalaisessa kielikoulussa ja pari kertaa vuodessa Suomessa. Meillä sentään lapset puhuivat julkisesti äidin kanssa suomea, kun jotkut lapset nolostelivat puhumista, kun kaikki tuijottaa. Nuorimman kanssa päätin ottaa lunkimmin ja hänkin on oppinut joten kuten suomea, että Suomivierailuilla saa asiansa sanotuksi. Tottakai sen kuulee kaikilla kolmella, että suomi on se toinen kieli. Harmi, että se on näköjään jollekin ongelma.

Toisethan puhuu hyvin useampiakin kieliä, mihin se katoaa jos opettelee tai ylläpitää 

Vierailija kirjoitti:

Ekojen lasten kanssa näin hirveästi vaivaa suomen kielen vuoksi, mutta kyllä sen taistelun häviää kyseisen maan valtakielelle viimeistään, kun koulu alkaa. Tarhassakin jo alkoi sanavarasto hävitä valtakielen hyväksi, vaikka kuinka puhuin suomea, käytiin suomalaisessa kielikoulussa ja pari kertaa vuodessa Suomessa. Meillä sentään lapset puhuivat julkisesti äidin kanssa suomea, kun jotkut lapset nolostelivat puhumista, kun kaikki tuijottaa. Nuorimman kanssa päätin ottaa lunkimmin ja hänkin on oppinut joten kuten suomea, että Suomivierailuilla saa asiansa sanotuksi. Tottakai sen kuulee kaikilla kolmella, että suomi on se toinen kieli. Harmi, että se on näköjään jollekin ongelma.

Näin on. Kyllä meilläkin lasten kielessä näkyi jo muutaman kouluvuoden jälkeen vahvasti se, että osa sanastosta osataan vain englanniksi, osa suomeksi. Toki arkipuhe onnistuu ilman aksenttia hyvin helposti, mutta jos pitää puhua maakuoren kerroksista tai matemaattisista operaatioista, kyllä ne osataan sujuvasti vain koulukielellä. Ja väitän, että ne valehtelevat, jotka väittävät muuta. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ekojen lasten kanssa näin hirveästi vaivaa suomen kielen vuoksi, mutta kyllä sen taistelun häviää kyseisen maan valtakielelle viimeistään, kun koulu alkaa. Tarhassakin jo alkoi sanavarasto hävitä valtakielen hyväksi, vaikka kuinka puhuin suomea, käytiin suomalaisessa kielikoulussa ja pari kertaa vuodessa Suomessa. Meillä sentään lapset puhuivat julkisesti äidin kanssa suomea, kun jotkut lapset nolostelivat puhumista, kun kaikki tuijottaa. Nuorimman kanssa päätin ottaa lunkimmin ja hänkin on oppinut joten kuten suomea, että Suomivierailuilla saa asiansa sanotuksi. Tottakai sen kuulee kaikilla kolmella, että suomi on se toinen kieli. Harmi, että se on näköjään jollekin ongelma.

Toisethan puhuu hyvin useampiakin kieliä, mihin se katoaa jos opettelee tai ylläpitää 

Riippuu, miten hyvin niitä sitten loppupeleissä osataan.