Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Käännetään ärsyttäviä finglish sanoja!
04.07.2024 |
Kielipoliisista päivää,
On vielä yksi asia joka ärsyttää minua. Nimittäin typerät ja tarpeettomat finglish sanat!
Ehkä nuoriso ei enää tiedä näiden suomenkielisiä vastineita joten auttakaa minua kääntämään näitä sanoja.
Niitähän tulee jatkuvasti lisää joten tämä on pitkä projekti.
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
" Punaiset liput " eli " Varoitusmerkit ".
Punalaputetut tuotteet ovat alennuksessa olevia tuotteita.
On selkeämpää puhua varoitusmerkeistä, kuin kääntää turhaan suoraan englannista red flags sanontaa typerän kuuloisiksi punaisiksi lipuiksi.