Onko missään muussa kielessä

Ei varmaan suomeksi ole.

Veikkaan, että jossain kielessä on joku samantyyppinen sanonta, mutta ei tule mieleen niistä kielistä, joita itse osaan.

Google kääntäjä: you should keep the roars in your stomach

Törröttävä naula lyödään alas. 

t: japanilaiset

Vierailija kirjoitti:

Google kääntäjä: you should keep the roars in your stomach

tu devrais garder les rugissements dans ton estomac

Du solltest das Brüllen im Magen behalten

deberías mantener los rugidos en tu estómago

du ska hålla vrålen i magen

Voisiko joku määritellä mitä ne "mölyt" ovat? Onko se meluamista? Vai joku jetiä vastaava ääni? Turhaa puhetta? Sanoo turhaan jotain, johonkin mihin ei tarvitse sanoa mitään? Turhaa hössötystä..?