voisiko joku ihana ihminen suomentaa tämän minulle?

Vierailija:

A sioux indian prayer: o, great spirit whose voice i hear in the winds, and whose breath gives life to all the world, hear me. i am small and weak. i need your strength and wisdom. let me walk in beauty, and make my eyes ever beholdthe red and purple sunset. make my hands respect the things i have made and my ears sharp to hear your voice. make me wise so that i may understand the things you have thought my people. let me learn the lesson you have hidden in every leave and rock i seek strenght, not to be greater than my brother, but to fight my greatest enemy - myself make me always ready to come to you with clean hands and straight eyes so when live fades, as the fading sunset, my spirit may come to you without shame. A sioux indian prayer

Sioux-intiaani rukous: Oi suuri henki jonka äänen kuulen tuulissa ja jonka henkäys tuo elämää koko maailmaan, kuule minua. olen pieni ja heikko. tarvitsen voimaasi ja viisauttasi. anna minun kävellä kauneudessa ja anna silmieni aina nähdä punainen ja violetti auringonlasku. saa käteni kunnioittamaan asioita jokta olen tehnyt ja tee korvistani " terävät" kuulemaan sinun äänesi. tee minusta viisas jotta voin ymmärtää asiat jotka olet ajatellut (pitäisikö olla taught-opettanut?) kansalleni. anna minun oppia se läksy jonka olet piilottanut jokaiseen lehteen ja kiveen. etsin voimaa en ollakseni mahtavampi kuin veljeni mutta voidakseni taistella suurinta vihollistani vastaan - itseäni. tee minusta aina valmis tulemaan luoksesi puhtain käsin ja suorin silmin joten kun elämä haipuu, kuin katoava auringonlasku, henkeni voi tulla luoksesi ilman häpeää.

Löytyy täältä, sivu 9.



Koita itsekin seuraavalla kerralla googlea.



http://www. ywca. fi/liitteet/nnky-00010655-1. pdf

Ei ole erityisen vaikea sanasto. Toi on vähän pitkä alkaa suomentaa, en taida jaksaa...sori.