Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Enkkumestarit, miten käännän sanan "tuulettaa"? Siis se urheilutuuletus?
Kommentit (6)
Tosiaan, ei mitään hajua ja mä sentään seuraan paljon urheilua... ei ole vaan tullut bongattua/jäänyt mieleen tuota ilmausta. Ootellaan jos joku tietäis.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Celebration. Ainakin jalkapallokontekstissa olen nähnyt käytettävän. Esim trademark celebration = tavaramerkkituuletus.
Alue: Aihe vapaa
Cheer? Tai se on ennemmin kannustaa.. Ei tule oikein mieleen mikä vois olla tuulettaa...