Anteeks mutten oo ikinä tajunnu, miten "meänkieli" eroaa suomesta? Tai siis se on igan yks yhteen Länsi-Lapin murteella puhuttua suomea.

Vierailija kirjoitti:

Meänkielihän on Suomen yksi murre.

Kieli tullut sinne Ruotsin puolelle ihan Suomen puolelta aikoinaan.

Sitten se kieli on saanut Ruotsista omat vaikutteensa aikojen saatossa.

 

Ei meänkieltä viety sinne. Suomenkielestä muodostui ruotsissa meänkieli, koska suomenkieltä voitiin harjoittaa vain suullisesti vuosikymmeniä.

Harmi, että faktavirheiset saa ylänuolia ja huomioo, kun on kerennyt ketjun alkuun.

Et kuitenkaan tiedä että meänkieltä puhutaan Ruotsin puolella ? Ei Suomessa.

Vierailija kirjoitti:

Kielen ja murteen välille vedetään joskus aika mielivaltaisia viivoja. En nyt ole meänkielen asiantuntija missään nimessä, mutta maallikkona pitäisin sitä enemmän suomen murteena kuin erillisenä kielenä.

Meänkieli on Ruotsin puolella Tornionjokilaaksossa. 

Suomen puolella puhutaan Tornionlaakson murretta. Samoja sanoja on paljon.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Meänkielihän on Suomen yksi murre.

Kieli tullut sinne Ruotsin puolelle ihan Suomen puolelta aikoinaan.

Sitten se kieli on saanut Ruotsista omat vaikutteensa aikojen saatossa.

 

Niin no suomenkielisiä on asunut pitkällä nyky-Ruotsin puolella aikanaan ja heitä on jäänyt Ruotsin puolelle rajaa siinä vaiheessa, kun Suomi liitettiin Venäjään ja rajan paikaksi päätettiin Tornion- ja Muonionjoet.

Mm Tornio, Pello ja Kolari kuuluivat Ruotsin puoleiseen lääniin, mutta v.1809 nämä paikkakunnat pantiin kahteen osaan : länsipuoli Ruotsiin ja itäpuoli Venäjälle

Vierailija kirjoitti:

Et kuitenkaan tiedä että meänkieltä puhutaan Ruotsin puolella ? Ei Suomessa.

Myös Suomen puolella. Luuletko ettei Ruotsin puolelta ole muutettu Suomen puolelle ?

Ruotsin puolella asuville se on oma, maan pääkielestä poikkeava kieli.  Suomea puhuva ymmärtää sitä oman kielensä murteena.

Onko se oma kielensä, on määritelmäkysymys. Se perustuu Hämeen murteeseen, ei Lapin murteisiin.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kielen ja murteen välille vedetään joskus aika mielivaltaisia viivoja. En nyt ole meänkielen asiantuntija missään nimessä, mutta maallikkona pitäisin sitä enemmän suomen murteena kuin erillisenä kielenä.

Meänkieli on Ruotsin puolella Tornionjokilaaksossa. 

Suomen puolella puhutaan Tornionlaakson murretta. Samoja sanoja on paljon.

Koska kyseessä on käytännössä sama kieli, höystettynä vain ruotsalaisilla lainasanoilla, jotka suomalainen osaa helposti. Jos luet meänkielisiä uutisi, ymmärrät kaiken ihan kuten jos lukisit uutisi savon murteella.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Meänkielihän on Suomen yksi murre.

Kieli tullut sinne Ruotsin puolelle ihan Suomen puolelta aikoinaan.

Sitten se kieli on saanut Ruotsista omat vaikutteensa aikojen saatossa.

 

Ei meänkieltä viety sinne. Suomenkielestä muodostui ruotsissa meänkieli, koska suomenkieltä voitiin harjoittaa vain suullisesti vuosikymmeniä.

Harmi, että faktavirheiset saa ylänuolia ja huomioo, kun on kerennyt ketjun alkuun.

Ei vaan kyse on tornionjokilaakson alueesta ja siellä puhutusta murteesta. Sama kielialue jakaantui kahden valtakunnan, Ruotsin ja Suomen alueelle vuonna 1809.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Meänkielihän on Suomen yksi murre.

Kieli tullut sinne Ruotsin puolelle ihan Suomen puolelta aikoinaan.

Sitten se kieli on saanut Ruotsista omat vaikutteensa aikojen saatossa.

 

Ei meänkieltä viety sinne. Suomenkielestä muodostui ruotsissa meänkieli, koska suomenkieltä voitiin harjoittaa vain suullisesti vuosikymmeniä.

Harmi, että faktavirheiset saa ylänuolia ja huomioo, kun on kerennyt ketjun alkuun.

Ei vaan kyse on tornionjokilaakson alueesta ja siellä puhutusta murteesta. Sama kielialue jakaantui kahden valtakunnan, Ruotsin ja Suomen alueelle vuonna 1809.

Ruotsin puolella puhutaan meänkieltä eli tornedalsfinskaa ja jällivaaransuomea eli gällivarefinskaa. 

Minkälaisia kirjoja Tapio Koivukari kirjoittaa? Se mies, joka on tiktokissa käräytetty lapsen räpläämisestä? Hänhän on Raumasta