Meinaan alkaan freelancerkääntäjäksi, suositelkaa jotkut hyvät käännöstoimistot meizille

DeepL on parempi. Ja myös enkryptoitu.

Suosittelen vahvasti jotain muuta alaa AP:lle, jos tuo otsikko kuvastaa kielitaitoasi. Kuulostat lähinnä skeittipuiston teiniltä.

Sekä chatgpt että deepl tekevät virheitä käännöksissä. Ihan joka kerta, tiedoksi vain.

Vierailija wrote:

Suosittelen vahvasti jotain muuta alaa AP:lle, jos tuo otsikko kuvastaa kielitaitoasi. Kuulostat lähinnä skeittipuiston teiniltä.

Tämä.

> aikoo ryhtyä kääntäjäksi

> käyttää sanaa "meizi"

Hohhoijaa taas

Vierailija wrote:

Sekä chatgpt että deepl tekevät virheitä käännöksissä. Ihan joka kerta, tiedoksi vain.

-

Ap:n pointti taisi olla, että niillä saa nykyään nopeasti tarpeeksi hyvän käännöspohjan tehtyä. Sitä sitten korjataan ja esitetään työnantajalle luonnollisena käännöksenä?

Perusta oma toimisto, ap.:-D

AP. Opettele ensin SUOMEN kieli kunnolla.

Google Kääntäjä hoitaa duunit, hei!

Ap

Vierailija wrote:

Vierailija wrote:

Sekä chatgpt että deepl tekevät virheitä käännöksissä. Ihan joka kerta, tiedoksi vain.

-

Ap:n pointti taisi olla, että niillä saa nykyään nopeasti tarpeeksi hyvän käännöspohjan tehtyä. Sitä sitten korjataan ja esitetään työnantajalle luonnollisena käännöksenä?

 

Usein on raskaampaa korjata huonoa käännöstä kuin tehdä hyvä itse. Siis oikealle kääntäjälle.

"Meinaan"

"alkaan"

"meizille"

"vois"

"varbyyn" (pienet röllityylipisteet 2/5)

"tekeen"

..............................................................Jospa sä AP vaan jatkat työmarkkinatuen nostamista? Tai, haet raksalle töihin? :D