Työpaikkailmoitukset ja niiden odotukset "sujuvasta" tai "erinomaisesta" kielitaidosta. Tietääkö työnantajat mitä nuo tarkoittaa?

Erinomainen kielitaito on niin lähellä äidinkielenä puhuttua kuin vain voi olla. Siinä hallitaan kielen vivahteet, sanaleikit ja kieli on värikästä ja ilmeikästä. Sujuva taito on tämän synonyymi tai vähän lievempi versio. Puhutaan siis tasoista C1 ja C2.

Usein kielitaitoa haastattelussa testaavat haastattelijat ovat omilta taidoiltaan lähempänä tyydyttävää (B1) tai korkeintaan hyvää (B2) tasoa. Siinä ei leikitellä kielikuvilla tai sanonnoilla, vaan puhe on yksinkertaisen selkeää ja pelkistettyä.

Eli: tarvitaanko siellä työpaikassanne ihan oikeasti erinomaista taitoa, vai riittäisikö kuitenkin se hyvä kielitaito?