La promesa-salaisuuksien kartano

Tuli kans heti mieleen et Valentin on Marian kidnapannut. Sekin lisä jo valmiiksi superällöttävän äijän piirteisiin. 

Vierailija kirjoitti:

Tuli kans heti mieleen et Valentin on Marian kidnapannut. Sekin lisä jo valmiiksi superällöttävän äijän piirteisiin. 

Valentín, jolla on pakkomielle Mariaan, on lukinnut luolaan hänet sairaalla aikomuksella saada hänet rakastumaan. Valentín yrittää paeta, mutta siviili(?)vartija tappaa hänet ennen kuin hän pääsee pakoon. Hän vie mukanaan hautaansa paikan, jonne hän on siepannut María Fernándezin

Olipa taas uskottavaa lääkärityöskentelyä Abelilta: Tutkiessaan Catalinan keuhkojen kuntoa, ei stetoskooppia yms. tarvittu, vaan riitti, että Catalina puhalsi Abelia kämmeneen. 🤓

Abelin suora, mutta ystävällinen puhe Janalle siinä sisäpihalla oli todella hyvä, totuudellinen ja ymmärtävä. Abelin näyttelijä oli tosi hyvä.Empatia ja hellyys Janaa kohtaan näkyi. Vastuunkantokin. Jana sen sijaan ilmeili kopeasti ja töykeästi. Hänen hermostuneisuutensa tietysti ymmärtää. Tuona maailmanaikana tuossa sääty-yhteiskunnassa hänen asemansa tulisi olemaan juuri niin kuln Abel sanoi: pelkkä don Manuelin rakastajatar, ei muuta.

Kun moottoripyörästä oli katkaistu jarruvaijeri niin Kreivi kysyi sitä Jeremias jeronimolta. Mutta samalla olisi kuollut kreivi siksi hän kysyi yrittääkö Jero tappaa kreivinkin. Sehän saa aserahat. Autoa oli sabotoinut erotettu palvelija. 

Manuelkin niin ihana. Cruzin poika nam nam ja nyt kun Curro luopui Kapteenin titteleistä hän hyppäsi ojasta allikkoon. Ihmiskauppias iso isänsä paronin ostettu arvo siirtyy hänelle. Ei muuten mut sukuvika. Paroni oli myös Manuelin iso isä HERÄTKÄÄ NYT VÄHÄN. Manuel järkyttävää sairasta sukua. Curron onni on että edes syntynyt muu sukuisesta naisesta. 

Vasta aloin katsoa uusia jaksoja.

Se kohtaus missä Catalina oli Paleyon ja Abelin kanssa ei varmaan oikeasti voisi mennä noin. Catalinalla ohut yöpaita ja ohut aamutakki auki vieraiden miesten nähden ilman että on joku toinen nainen siinä esiliinana. Toki tohtorin edessä vielä ymmärrän mutta että Paleyokin siinä.

Sitten huvitti muffinssien koko siinä ruokapöydällä 😅 Järkyn kokoisia! Muutenkin kakkupalat on aina ihan valtavia ja aina semmosta kuivan näköistäkin aina eli kakku on pelkkä suklaakakkupohja mutta tiiviimpi ja paksumpi 😅

Oikeasti Jana tuli etsimään veljeään ja äitinsä tappajaa. Tuskin nämä miehet on muuta. Tomas tiesi tämän ja meni juovuksissa kertomaan Cruzille. Nyt ei tiedä tietääkö Alonso vai ei kuka Curro on. 

Noilla oli lehmät kuolla nälkään kun Manuel antoi kilpailu rahat Catalinalle. Ei nyt muuten mut jos siltä tuntuu niin tuolla on nurmikkoa ja metsää. Lehmät pärjää ja hevoset myös pysäkillä ja puilla. Mut tää nyt onkin leffaa. Ettei nyt maatilan tarvis porkkanaa torilta ostaa. 

Vierailija kirjoitti:

Noilla oli lehmät kuolla nälkään kun Manuel antoi kilpailu rahat Catalinalle. Ei nyt muuten mut jos siltä tuntuu niin tuolla on nurmikkoa ja metsää. Lehmät pärjää ja hevoset myös pysäkillä ja puilla. Mut tää nyt onkin leffaa. Ettei nyt maatilan tarvis porkkanaa torilta ostaa! Pärjää heinäpuskilla. 

Toi Ylen kääntäjä kyllä omiaan kirjoittelee. 

Siinä kohtaa kun Alonson veli kuoli Cruz sanoi sille että tavataan helvetissä. 

Koko sarjan suurin kärsijä on Teresa...😪 Itkettävän hyvä hyvästelykohtauksissa. Ja lisää surua edessä...

Vierailija kirjoitti:

Valentín, jolla on pakkomielle Mariaan, on lukinnut luolaan hänet sairaalla aikomuksella saada hänet rakastumaan. Valentín yrittää paeta, mutta siviili(?)vartija tappaa hänet ennen kuin hän pääsee pakoon. Hän vie mukanaan hautaansa paikan, jonne hän on siepannut María Fernándezin

Miten selviää, että kidnappauksen takan on Valentin? Kuka Marian lopulta löytää? 

Vierailija kirjoitti:

Sitten huvitti muffinssien koko siinä ruokapöydällä 😅 Järkyn kokoisia! Muutenkin kakkupalat on aina ihan valtavia ja aina semmosta kuivan näköistäkin aina eli kakku on pelkkä suklaakakkupohja mutta tiiviimpi ja paksumpi 😅

Mun silmään kans pisti ne jättiläismuffinssit. Niin isoja, että menis ruokahalu heti aamulla ihan vaan katselemalla niitä..

Ja juu kakkupalat kans on aina järjettömän kokoisia. 

Ihanaa kun Martina on taas iloinen itsensä!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tuli kans heti mieleen et Valentin on Marian kidnapannut. Sekin lisä jo valmiiksi superällöttävän äijän piirteisiin. 

Valentín, jolla on pakkomielle Mariaan, on lukinnut luolaan hänet sairaalla aikomuksella saada hänet rakastumaan. Valentín yrittää paeta, mutta siviili(?)vartija tappaa hänet ennen kuin hän pääsee pakoon. Hän vie mukanaan hautaansa paikan, jonne hän on siepannut María Fernándezin

Pía taitaa asua siellä jossain vaiheessa. Mahtaako Petra saada Pían työn ja Pían elämä suistuu raiteilta. Tietääkö joku?

Vierailija kirjoitti:

Curro ja Martina sängyssä alusvaatteissa ja Margarita tulee käymään. No lääkäri näki Manuelin suutelemassa Janaa. Kielenkääntäjät laittaa omiaan lauseisiin jos olette huomannut. Sibarian junasta muihin heittoihin.

Jos eivät vain ymmärrä mistä puhutaan? Vertailuna huippulaadukkaassa West Wing -sarjassa eräässä kohtauksessa soi Bachin tunnettu musiikki, joka oli englanniksi aputekstitetty "Air in G string".  Tämä oli sitten suomennettu "Tangojen taikaa". Ilmeisesti kääntäjä oli ajatellut G stringin tarkoittavan naisten pikkuhousutyyppiä.

Toinen ällistyttävä suosikkini on ensimmäisen tähtien sota -elokuvan (Episode IV, A New Hope) televisioversiossa ollut "it's a drill" = "se on pora", kun todellisuudessa kyse oli siitä, että imperiumin sotilaat uskoivan kuullun hälytyksen johtuvan vain jostain harjoituksesta eikä tositilanteesta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tuli kans heti mieleen et Valentin on Marian kidnapannut. Sekin lisä jo valmiiksi superällöttävän äijän piirteisiin. 

Valentín, jolla on pakkomielle Mariaan, on lukinnut luolaan hänet sairaalla aikomuksella saada hänet rakastumaan. Valentín yrittää paeta, mutta siviili(?)vartija tappaa hänet ennen kuin hän pääsee pakoon. Hän vie mukanaan hautaansa paikan, jonne hän on siepannut María Fernándezin

Pía taitaa asua siellä jossain vaiheessa. Mahtaako Petra saada Pían työn ja Pían elämä suistuu raiteilta. Tietääkö joku?

Huh. Pialleko käy siis taas huonosti jossain vaiheessa? Katson vain joitain suomennettuja jaksoja pidemmälle Dailymotionissa, ehkä viikkoa Ylen esittämiä pidemmälle. Vähän raskaasti näkyy, mainokset sotkevat ja katselu keskeytyy jostain yhteyssyistä palaten usein jakson alkuun ja taas pitää etsiä oikea kohta yms. Mutta kun ei aina jaksa odottaa seuraavaan maanantaihin. 

Cruz saa tämän viikon jaksoissa monesti nenilleen ja hyvä niin.