Lue keskustelun säännöt.
Mitä sana 'kehtaaminen' tarkoittaa mielestäsi?
02.05.2023 |
Miten selittäisit, mitä sana kehtaaminen tarkoittaa, ja mistä päin Suomea olet kotoisin/missä asut?
(Tuli mieleen kysyä, kun minulle on väitetty, että kehtaaminen tarkottaisi eri asioita eri puolilla Suomea)
Kommentit (30)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse olen kuullut sanasta kaksi merkitystä. Itse käytän sitä merkityksessä, en viitsi, mutta joillekin se on sama kuin hävettää niin, ettei kehtaa tehdä jotakin.
Sitä että nolottaa tai hävettää tehdä jotain, minkä takia ei tee sitä.
t. Stadilainen
Itä-Suomessa sillä tarkoitettiin sitä, ettei jaksa/viitsi tehdä jotain. En kehtaa lähteä lumitöihin.
Murteissa kehdata-verbin merkitys viitsiä on selvästi itäinen, tosin siten, että tässä merkityksessä sanaa käytetään myös Keski-Pohjanmaalla ja osassa Peräpohjolaa. Ilkeämisen merkitys puolestaan on läntinen. Tämä merkitys on omaksuttu yleiskieleen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Itse olen kuullut sanasta kaksi merkitystä. Itse käytän sitä merkityksessä, en viitsi, mutta joillekin se on sama kuin hävettää niin, ettei kehtaa tehdä jotakin.
Eli jos huutaa toiselle että Ettäs kehtaat! niin tarkoittaa että Kiva kun viitsit?
Lapista olen. Joko nolottaa ja laiskottaa. Riippuu muuten asian yhteydestä. Äitini ei kehdannut mitään ja äitini suusta se oli häpeämistä. Äiti aina vain mietti mitä muut hänestä ajattelee.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Itse olen kuullut sanasta kaksi merkitystä. Itse käytän sitä merkityksessä, en viitsi, mutta joillekin se on sama kuin hävettää niin, ettei kehtaa tehdä jotakin.
Itse olen entisvanhasesta Perä-Pohjolasta, nykyisestä Lapista.
Savossa ja muuallakin Itä-Suomessa voidaan sanoa vaikka että Enpä nyt kehtaa lähteä, ja se tarkoittaa ettei huvita. Savolaismummoni sanoi joskus että häntä kehtuuttaa, millä hän tarkoitti laiskottamista.
Sama mummo käytti ilmausta en ilikiä, jos jonkun asian tekeminen hävetti. Lännessä tällainen olisi sitten sitä kehtaamista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Enempi itselle merkitys että "hävettää", mutta ihan hyvin myös "kehtaakko antaa sen ...." tai "kehtaakko tuua kaupasta samalla vaikka pari maitua" merkityksessä viitsisitkö.
Oulusta oon.
Kun ekan kerran uusi savolainen tuttavuus kysyi minulta, että kehtaatko viedä roskat, niin vastasin, että eipä se minua mitenkään hävetä. On niin muitakin savolaisperäisiä ilmauksia, joita on saanut hämmästellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En ilkeä eli jonkin asian tekeminen hävettää. Näin meillä Tampereella.
Itä-Savo:
- Kehtootko tulla vähä auttelemmaa? (viitsisitkö)
- Kehtooko kysyä mittee työ siellä tiettä? (sopiiko että kysyn mitä te siellä teette)
- Nyt en kyllä kehtoo tehä ennee mittää. (en jaksa eikä huvita)
- Kyllä se Marja kehtoo rampata nuapurissa jatkuvaan. (että jaksaakin)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miten kehtaat käydä töissä paskalla?
Olla pokkaa, esim. Kehtaatko kekkuloida alasti kadulla? Tms.
Miitin Kainuusta Helsinkiin opiskelemaan. Muistan, kun sanoin, että mennään kahville. Se tokas, että en kehtaa. Kysyin, että mitä hävettävää siinä on, johon tokas että ei kun en jaksa mennä. oli Oulusta.
En kehtaa laulaa selvänä karaokessa . En kehtaa mennä nakurannalle . Kainostuttaa nämä tilanteet .
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Itse olen kuullut sanasta kaksi merkitystä. Itse käytän sitä merkityksessä, en viitsi, mutta joillekin se on sama kuin hävettää niin, ettei kehtaa tehdä jotakin.
Eli jos huutaa toiselle että Ettäs kehtaat! niin tarkoittaa että Kiva kun viitsit?
Mistä tuo kiva tuohon ilmestyi?! 😳
Vierailija kirjoitti:
Sitä että nolottaa tai hävettää tehdä jotain, minkä takia ei tee sitä.
t. Stadilainen
Tämä on myös yleiskielen merkitys kehdata-sanalle.
Viitsimistä tai sitä että hävettää tehdä jotakin. Olen Keski-Suomesta.