Koettakaa pitää koettaa ja koittaa erillään

Ihan hiljan huomasin, että sekä Hesarissa että Aku Ankka -sarjakuvassa oli käytetty koittaa-verbiä merkityksessä "koettaa". Koittaminen tarkoittaa siis jonkin hetken tai ajankohdan saapumista ja alkamista, koettaminen yrittämistä ja kokeilemista. Kyllä oman kielen merkitys- ja vivahde-eroista tulisi pitää kiinni. Palikkasuomi ärsyttää. Surullista, että sitä joutuu näkemään painetussa sanassakin ja nk. laatujulkaisuissa.