Miksi yhtiö on selkosuomeksi firma?

Firma on puhekielinen, paljon käytetty sana ja näin ollen varmasti tutumpi sille kansanosalle, joka tarvitsee selkokieltä. Luultavasti sana yhtiö jäisi ymmärtämättä.

Selkokielessä oleellista on, että se on helposti ymmärrettävää, eikä se, onko se jonkun nipon mielestä "oikein".

Firma on latinaa ja tarkoittaa kiinteää, pysyvää. Pysyvyys ja luotettavuus on yritystoiminnan keskeisin elementti.

No hyvänen aika: miksi nyt yleensäkin tulee kieleen muualta sanoja? Koska emme asu pussissa. Moottori, traktori, robotti. . .

Miten muuten voisi viettää firman pikkujouluja? 😕

Siksi, että Suomeen on tullut tuhansittain sanoja ruotsin kielestä.

Koulu=skola

smoo kirjoitti:

Miten muuten voisi viettää firman pikkujouluja? 😕

Yhtiön pikkujoulut

Yritys?

Kuulin tämän radiosta selkouutisten laatijalta: sanaa yritys ei käytetä, koska sillä on monta muutakin merkitystä. Firma on selkeä tuossa. Yhtiötä hän ei maininnut. Ehkä firma käy molemmille.

Vierailija kirjoitti:

Firma on latinaa ja tarkoittaa kiinteää, pysyvää. Pysyvyys ja luotettavuus on yritystoiminnan keskeisin elementti.

minusta firma voi olla vaikka yhden henkilön pyörittämä toiminimi, yhtiö taas esim osakeyhtiö

Ei tuo sana firma kovin selkosuomelta vaikuta koska helposti sekoitettavissa vaikkapa sanaan virma joka puolestaan kertoo hevosen virkeystilasta ja käyttäytymisestä