Miten kääntäisit suomeksi: Man has been able to conquer the oceans, skies and space above

Var hittade du denna textstump? Inte för annat men den ser rätt hemmaproducerad ut.

Google: Ihminen on kyennyt valloittamaan valtameret, taivaan ja avaruuden yläpuolella

Yandex: Ihminen on kyennyt valloittamaan valtameret, taivaan ja avaruuden

Ihminen on kyennyt valloittamaan meret, taivaan ja avaruuden.

Raakakäännöksenä. Hienosäätö ja sävy riippuvat asia ja tekstiyhteydestä. Saman voisi kääntää hyvinkin runollisesti tai kuivakkaan asiallisesti.

MIES on ollut pystyvä konkkaamaan Oseaniaan, hiihtämään ja laajentumaan ylöspäin.

P.S. Läksyt pitää tehdä itse!