Lue keskustelun säännöt.
Korrelaattivirhe/kaksoismerkitys
Assburger
17.01.2023 |
Aina välillä törmää lauseisiin, joissa ensin huvittuu korrelaattivirheestä, mutta sitten huomaa, että tämä taitaakin virheellisyyden sijaan olla aidosti kaksimerkityksinen.
Juuri tuli tv-tekstityksestä yksi:
"Tapetit haluttiin pestä ja poistaa varoen kertynyt lika."
Onko tuossa nyt lika kertynyt varoen, vai poistetaanko lika varoen, vai ovatko molemmat merkitykset tauseelle yhtä päteviä?
Totta kai lauseella tarkoitetaan, että tapettien lika haluttiin poistaa varoen.
Kommentit (2)
Koulussa mulle opetettiin asia seuraavalla lauseella koskien korrelaattivirhettä:
Paketti putosi naiselta, joka oli sanomalehtipaperiin kääritty.
Muistan tämän aina kun kirjoitan jotakin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tehty tarkoituksella, eräänkin juoman nimi on Juhannussima.