Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Paras murresana
30.12.2022 |
Mikä on mielestäsi paras/hauskin murresana, jonka olet kuullut tai jota itse käytät?
Itse tykkään "köppäänen" -sanasta. Se on jostain etelä-pohjanmaalta.
Tuo takki on jo aika "köppäänen" (= kulunut).
On nuo hedelmät "köppääsiä" (=nahistuneita, mitättömiä)
Kommentit (77)
Vierailija kirjoitti:
Päivää sanotaan Savossa "päevöö"
Se huvittaa mua kovin
Savolaanen ei eläässään sano notta "päevöö". Se ei tarkota mitää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Piälle. Leivän piälle lohta jottei pelkän ylähuulen tarvihe siinä kötjöttää.
Eekun "kötjottEE".
Murresanat on mukavia, niin kauan kun joku osaa sanoa tai kuvailla ne oikein.
Iisalamilla sanovat että päevöö, päevöö, juuttako työ Olovin ööliö?
(Päivää päivää, juotteko te Olvin olutta?)
Vierailija kirjoitti:
Iisalamilla sanovat että päevöö, päevöö, juuttako työ Olovin ööliö?
(Päivää päivää, juotteko te Olvin olutta?)
Jumalaata, ee varmaan sanota.
Minkä ihmeen taatta myö huastettas tuommosta kieltä?
Eehän tuo tarkota mittää.
Ja minkä tähe myö ylleesä kysyttäs keneltäkkää tuommosta?
Eekä myö sanota että Iisalamilla. Jotkut sannoo kyllä, että Iisalamella vuan ylleesä sanotaan jotta Iisalamessa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Visto. Ensimmäinen lappilainen sana, jonka opin.
Oonko ymmärtänä oekeen että tuo "visto" tarkottaa jottaen vastenmielistä, inhottavvoo?
Haaskannäkönen anoppi putos jokkeen, nyt ee naarata.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mikähän savolaes-murteehin vastasuuspuolue tänne nyt rupes ampumaan iskuja?
Joka Savon murre-kommentin jäläkeen on alapeokkuja niin juuttaasti.
Ja perustelkee ies nuo alapeokkunno, jos kerta tunnutta niin hyvin Savon murretta ossoovano.
Savossa väännetään kaikki, jopa ihmisten nimet mongerrusmurteella.Esimerkiksi Ponssen perustaja Einar Vidgren lausuttiin Savossa "ienar vikrien"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Haaskannäkönen anoppi putos jokkeen, nyt ee naarata.
Ja tulhan se vanahin vitsikii sieltä. Hoh hoejakkaa...
Vierailija kirjoitti:
Savossa väännetään kaikki, jopa ihmisten nimet mongerrusmurteella.Esimerkiksi Ponssen perustaja Einar Vidgren lausuttiin Savossa "ienar vikrien"
Ei väännetä. Meidän murteemme ei muutenkaan ole "mongerrusmurretta".
Savon murretta pitäisi osata kirjoittaa tänne esim. liudennusmerkein jne.
Mutta esim. tuo kuuluisa Einar Vidgren, koskapa hänellä oli ruotsihtava nimi, se väännettiin, ei vääntelyn halusta, vaan sinä on itä-murteelle ns. vaikeita kirjaimia.
Eikä sitä lausuta Ienar Vikrien. Minulla pitäisi olla tässä nyt joku foneettinen sanakirja, että voisin kirjoittaa tuon Einarin nimen, niinkuin me savolaiset sen lausumme.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Akseli ja Elina -elokuva lausutahan Etelä-Pohjanmaalla "Aksila ja Elina"
Vierailija kirjoitti:
Mikähän savolaes-murteehin vastasuuspuolue tänne nyt rupes ampumaan iskuja?
Joka Savon murre-kommentin jäläkeen on alapeokkuja niin juuttaasti.
Ja perustelkee ies nuo alapeokkunno, jos kerta tunnutta niin hyvin Savon murretta ossoovano.
Ei hätää. Asialla on yläkoululaiset jotka nyt porukalla lähettävät omista kännyköistään alapeukkuja senkun kerkeävät.
Niin he laittavat kaikkiin muihinkin keskusteluihin.
Häirintää se vain on, ei muuta. Todennäköisesti savolaisia tai kainuulaisia itsekin.
Menkääs nyt penskat sieltä ampumaan silmäänne ne ilotulitusraketit, päästään taas kertomaan parhaita murresanoja.
Minä sanon että tuutsa.( Kymenlaaksolaisittain) imellettyä perunalaatikkoa.
Einarille on monta viännöstä, Eenar, ierikka ja iekko.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Savossa väännetään kaikki, jopa ihmisten nimet mongerrusmurteella.Esimerkiksi Ponssen perustaja Einar Vidgren lausuttiin Savossa "ienar vikrien"
Ei väännetä. Meidän murteemme ei muutenkaan ole "mongerrusmurretta".
Savon murretta pitäisi osata kirjoittaa tänne esim. liudennusmerkein jne.
Mutta esim. tuo kuuluisa Einar Vidgren, koskapa hänellä oli ruotsihtava nimi, se väännettiin, ei vääntelyn halusta, vaan sinä on itä-murteelle ns. vaikeita kirjaimia.
Eikä sitä lausuta Ienar Vikrien. Minulla pitäisi olla tässä nyt joku foneettinen sanakirja, että voisin kirjoittaa tuon Einarin nimen, niinkuin me savolaiset sen lausumme.
Eenarj Viitreeni oes meellä häntä kututtu.
Eino on ihan Eeno jos ee Eekotella (Eikka = Eekka lempinimi) Ee siitä Einosta Ienova tehä (ylempee ylemmälle tiijjoks).
Eevasta tulee Ieva, koska siinä on ee alussa. Einarissa ja Einossa on ei, joten siitä tulee ee.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Muppasee. Vilikku muppasee oikealle (autossa).
Vilikku mulahtelee autossa.
Jos yrittää olla nokkela sananmuuntelija, ei kuitenkaan ihan kaikki keskusteluketjuihin osallistuminen onnistu. Siinä pitää olla jo taitoakin.
Esim. kun tuo muppasee tai mulahtelee ei tarkoita yhtään mitään millään murteella.
Että tsi hi hiii vaan ittelles.
Alue: Aihe vapaa
Elä hupsi.