Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
jos joudut yllättäen jutustamaan ruotsiksi, sujuuko?
13.11.2006 |
enlganninkieli taitaa olla useimmilla hallussa, mutta mites tämä toinen kotimainen?
Ja omalta osaltani, sujuu sekin, samoin muu skandinaaviska, jos murre ei ole mitään ihan hirveää. Johtuu siitä että käytän töissäni päivittäin.
Kommentit (5)
tosin olen asunut ruotsissa ja käynyt ruots kiel koulua vaikka suom kiel olenkin - ja ymmärrän norjaa ja tanskaa hyvin, puhetta ja tekstiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mutta jokapäiväisyydet sujuvat kyllä! ruotsin puhuminen tuskin tulee kuitenkaan kohdalle, sillä suomenruotsalaiset kaverini eivät " osaa" puhua kanssani ruotsia vaan vaihtavat aina automaattisesti suomeen.
Jag läser också svensk tidning varje morgon och tycker om svenska språket.
Alue: Aihe vapaa
Men bara dialekte. Högsvenska vaatii vähän ponnistelua ja miettimistä, mutta murteella kyllä onnistuu. Kaksikielisellä paikkakunnalla asutaan.