Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Tuleeko venäjänkielestä sana FinlandIA?
16.11.2022 |
Kun muilla kielillähän se on Finland, mutta venäjäksi Finlandija.
Miksi olisi Finlandia-hymni, Finlandia-talo nimetty venäjänkielen mukaan? Vai onko näille jokin muu syy, mistä tuo FinlandIA tulee?
Kommentit (15)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi Venäjä? Latinalainen Rooma oli paljon aiemmin olemassa kuin Venäjä, ja jo roomalaisten aikaan tämä seutu tunnettiin finn- tai fenn- alkuisena.
Nykyään Suomi on Finlandia mm italiaksi, espanjaksi, portugaliksi. Enempää en jaksa setviä. Mutta jos yleismaailmallisten sanojen alkuperää etsii, niin vähän kauemmas kannattaa mennä kuin Venäjälle.
Estonia, Avstrija, Frantsija- sinun päätelmäsi on väärä.
Vierailija kirjoitti:
Estonia, Avstrija, Frantsija- sinun päätelmäsi on väärä.
Avaatko logiikkaasi? Niin, venäjänkielessä maiden nimet päättyy noin,
Vierailija kirjoitti:
Miksi Venäjä? Latinalainen Rooma oli paljon aiemmin olemassa kuin Venäjä, ja jo roomalaisten aikaan tämä seutu tunnettiin finn- tai fenn- alkuisena.
Nykyään Suomi on Finlandia mm italiaksi, espanjaksi, portugaliksi. Enempää en jaksa setviä. Mutta jos yleismaailmallisten sanojen alkuperää etsii, niin vähän kauemmas kannattaa mennä kuin Venäjälle.
Lähinnä tuota LANDIA päätettä mietin, mutta hyvä, espanja ja italia maa on landia. En osaa ko kieliä. Monissa kielissä se on LAND. Esim Finland.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Finlandia se on esim. espanjaksi .
(on lisäksi niin ehkä joillakin muillakin kielillä)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Estonia, Avstrija, Frantsija- sinun päätelmäsi on väärä.
Avaatko logiikkaasi? Niin, venäjänkielessä maiden nimet päättyy noin,
Finlandia-nimen on keksinyt Axel Carpelan. Ihan suomalainen tyyppi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Estonia, Avstrija, Frantsija- sinun päätelmäsi on väärä.
Avaatko logiikkaasi? Niin, venäjänkielessä maiden nimet päättyy noin,
Finlandia-nimen on keksinyt Axel Carpelan. Ihan suomalainen tyyppi.
Ei taatusti keksinyt.
Axel Caroelan oli itsekin muusikko, ja hän oli Jean Sibeliuksen hyvä ja läheinen ystävä.
Kun Sibelius sävelsi tuon tunnetun suomaisille tärkeä teoksen,
niin sen sävellyksen nimeksi,
tämä Axele Carpela ehdotti:
Finlandia -nimeä.
Mitään muuta tekemistä Axel Carpelalla ei Suomen nimen kanssa.
Ei ole koskaan ollutkaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta Venäjä on venäjäksi Rassija. Kas ettei Rässijä.
Ei ainakaan venäjänkielestä tullut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eiköhän tuossa viitata ihan Suomen latinankieliseen nimeen.
Alue: Aihe vapaa
Suomi liettuaksi Suomija.