Lue keskustelun säännöt.
"Termit (rallienglanti, tankeroenglanti) liittyvät yhteiseen nolouteen tai jopa häpeään, joka kohdistuu suomalaiseen tapaan puhua englantia."
23.10.2022 |
Joskus mietin, että mistä tämä tarve mollata suomenkielisten englannin puhumista on alunperin lähtöisin? Koska jos kuuntelee vaikkapa ranskalaista tai intialaista englannin ääntämystä, ei suomenkielisellä ole siinä joukossa mitään hävettävää. Päinvastoin, suomenkielisen rauhallinen ääntämys saattaa olla jopa aika helposti ymmärrettävää.
Kommentit (38)
Mulle on jäänyt mieleen sellainen tilaisuus, missä pidettiin lyhyitä esitelmiä ja jonkin internatsionaalimeiningin mukaan ne piti pitää englannniksi, vaikka kuulijat kaikki taisi olla suomalaisia. No mutta siis kuulin kun yksi esitelmän pitäjä kyseli vähän ujosti ennen omaa vuoroaan, että voisiko hän puhua suomeksi, kun tästä aiheesta olisi kivempi puhua suomen kielellä, ja se vetäjä vaan tylysti sanoi, että ei kun kaikki pitää olla englanniksi. Odotus oli sitten tietysti minulla se, että nyt tulee sellaista tönk-tönk tankeroa, mutta tyyppi vetikin ihan loistavaa brittiaksenttia, oli varmaan asunut briteissä... Mutta hauska, kun ennakko-odotus oli jotain ihan muuta!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mulle on jäänyt mieleen sellainen tilaisuus, missä pidettiin lyhyitä esitelmiä ja jonkin internatsionaalimeiningin mukaan ne piti pitää englannniksi, vaikka kuulijat kaikki taisi olla suomalaisia. No mutta siis kuulin kun yksi esitelmän pitäjä kyseli vähän ujosti ennen omaa vuoroaan, että voisiko hän puhua suomeksi, kun tästä aiheesta olisi kivempi puhua suomen kielellä, ja se vetäjä vaan tylysti sanoi, että ei kun kaikki pitää olla englanniksi. Odotus oli sitten tietysti minulla se, että nyt tulee sellaista tönk-tönk tankeroa, mutta tyyppi vetikin ihan loistavaa brittiaksenttia, oli varmaan asunut briteissä... Mutta hauska, kun ennakko-odotus oli jotain ihan muuta!
Kerrankin. On se suomalainen huono.
Kuunnelkaapa aluksi vaikka ranskalaisten, italialaisten, thaimaalaisten japanilaisten ja intialaisten aksenttia, kun ne puhuvat englantia. Kauheaa mongerrusta useimmiten, oman kielensä ääntämistyylin ollessa hallitsevana puheessa.
Eipä oo yhtään hävettävää puhua suomiaksentilla. Meillä on moniin muihin kansallisuuksiin verrattuna erinomainen kielitaito, monissa maissa vain korkeammin koulutetut osaavat muita kieliä, meillä nykyisin lähes jokainen puhuu ainakin vähän jotain vierasta kieltä.
Vierailija kirjoitti:
Kuunnelkaapa aluksi vaikka ranskalaisten, italialaisten, thaimaalaisten japanilaisten ja intialaisten aksenttia, kun ne puhuvat englantia. Kauheaa mongerrusta useimmiten, oman kielensä ääntämistyylin ollessa hallitsevana puheessa.
Eipä oo yhtään hävettävää puhua suomiaksentilla. Meillä on moniin muihin kansallisuuksiin verrattuna erinomainen kielitaito, monissa maissa vain korkeammin koulutetut osaavat muita kieliä, meillä nykyisin lähes jokainen puhuu ainakin vähän jotain vierasta kieltä.
Silti poliitikoilla jatkuva valitusvirsi siitä, että ei osata eikä opiskella riittävästi kieliä. Muistelevat jotain menneisyyden aikaa kun "kaikki luki ainakin kolmea vierasta kieltä", vaikka todellisuus tuohon aikaan oli se, että paljon pienempi osa nuorista meni lukioon ja sielläkin vain osa kävi ns. kielilinjan.
Ainoa kielten opiskeluun liittyvä ongelma on pakkoruotsi, jonka pakollisuudelle ei nykypäivänä ole mitään perusteita, ja jonka tilalla voisi hyvin lukea esim. saksaa, ranskaa jne. Mutta jostain syystä poliitikot eivät pysty tätä korjaamaan, vaan jatkavat itkemistä huonosta kielitaidosta.
Jos ei osaa ääntää englantia oikein, on parempi pitää turpansa kiinni, ettei muiden tarvitse hävetä silmiä päästään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei se itse kunkaan englanti oikeasti muutu paremmaksi sillä, että täällä kehutaan kauheasti toisiamme. Omastakaan mielestäni suomiaksentti sinänsä ei ole mikään ongelma, pahempia suomalaisten helmasyntejä englantia puhuessa on älyttömän hidas puhenopeus, käsittämättömät prepositiovirheet, tyly monotoninen painotus ja tietenkin kohteliaisuussanojen käyttämättömyys.
Onhan jenkeissäkin eri murrealueita, joten aksentitkin ovat ihan ok. Se on kielen rikkautta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minusta Tarja Turusen englanti oli aikanaan aivan ihanaa. Tosi harvoin kuulee laulaessakin suomalaisaksentin niin vahvasti. Nam.
Vierailija kirjoitti:
Ei se itse kunkaan englanti oikeasti muutu paremmaksi sillä, että täällä kehutaan kauheasti toisiamme. Omastakaan mielestäni suomiaksentti sinänsä ei ole mikään ongelma, pahempia suomalaisten helmasyntejä englantia puhuessa on älyttömän hidas puhenopeus, käsittämättömät prepositiovirheet, tyly monotoninen painotus ja tietenkin kohteliaisuussanojen käyttämättömyys.
Pleasen tunkeminen joka väliin on ihan naurettavaa pelleilyä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No, kai vahvasti poikkeava ääntämys voi joskus aiheuttaa vaikeuksia ymmärryksessä, mutta ei se varmaan yleensä kovinkaan vakava asia ole. Poikkeavasti ääntämällä myös leimautunee ulkomaalaistaustaiseksi, mutta sekään ei ehkä ole välttämättä mitenkään kauhean haitallista.
En myöskään näe tuohon tankero- tai rallienglantijuttuun liittyvän mitään syvää häpeää, vaan se on vain helposti huomattava seikka, joka tulee esiin julkisissa tilanteissa. Lienee helppo huomata suomalaisten puhuvan omalla tyylillään, ja tämän tyylin meriiteistä voi keskustella, mutta tämä ei ehkä tarkoita sitä, että kyseessä olisi mikään erityisen keskeinen tai vakava asia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olen kuullut suomenruotsalaisten taholta tällaista suomenkielisten haukkumista...
Heillä ei kyllä ole pahemmin varaa haukkua, koska myös suomenruotsalainen Marcus Grönholm puhuu "rallienglantia".
On tää asennoituminen paljon muuttunut. Meillä töissä englanti on usein työkieli projekteissa ja ainakin yksi työkaveri puhuu ihan tahallaan 'rallienglantia', mitä ääntämyksen tulee. Tietää puhuvansa kieliopillisesti oikein ja tietää tulevansa ymmärretyksi. Meillä Euroopassa englanti on aika monelle vieras kieli ja monilla erilaisilla ääntämyksillä vedetäänihan sujuvasti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minulla on tämä rallienglanti ongelma. Pitäisi opetella puhua paremmin. Sentään osaan kirjoittaa englantia melko hyvin.
Kaverille nauroi ääliöluokkatoverit yläasteella. Se vei motivaatiota englannin oppimiseen.
Taitaa tämä tankeroenglanti ja rallienglanti olla sellaisia, että Räikkönen on sen sarjan viimeinen, joka sitä puhuu. Jos laitetaan iän mukaan ääntämistaidot järjestykseen.
Vierailija kirjoitti:
Todellisuudessa Suomessa englannin osaaminen on yksi parhaista ei-englanninkielisten maiden joukossa.
Silti meitä vaan dissataan.
Ei meitä dissata, vaan me dissaamme itse itseämme. Esim. USAlaiset yleisesti kehuvat suomalaisten kielitaitoa.
Vierailija kirjoitti:
Jos ei osaa ääntää englantia oikein, on parempi pitää turpansa kiinni, ettei muiden tarvitse hävetä silmiä päästään.
Onpa harvinaisen typerä kommentti. Miksi sinun pitää jonkun muun ääntämistä hävetä?
Niin mikä se nyt luulee olevansa, kun yrittää ääntää oikein!