Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Osaatteko antaa käännösapua?
20.08.2022 |
Kuinka kääntyy "myötähäpeä" englanniksi, italiaksi, espanjaksi tai saksaksi?
Kommentit (7)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
vicarious embarrassment
Englanniksi Boris Johnson
Italiaksi Silvio Berlusconi
Espanjaksi Juan Carlos
Saksaksi Adolf Hitler
Suomeksi Sanna Marin
https://www.sanakirja.org/search.php?id=3741784&l2=3
1.second-hand embarrassment
2.shared sense of shame
imbarazzo vicario Italia
vergüenza vicaria Espanja
Fremdscham Saksa
Internet on ystäväsi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Cringe, Mamma mia, Vatos locos, Vaffe geladen