Lue keskustelun säännöt.
Miesystävä aloitti suomen opiskelun
18.06.2022 |
Kokee, ettei ole reilua mua kohtaan, että mä joudun puhumaan aina englantia, että voisin edes kotona puhua suomea.
Jotenkin itselle ei tullut edes mieleen, että joku voisi ajatella tämän olevan epäreilua. Toki joskus unohtelen sanoja, jolloin miesystäväni täydentää lauseeni ja välillä jos innostun tai hermostun, puskee rallienglanti läpi.
Kommentit (22)
Vierailija kirjoitti:
Toi on kyllä årsyttävää ulkomaalaisen kanssa seurustellessa. Tuntuu ettei pysty ilmaisemaan itseään täysin.
Pystyn kyllä ilmaisemaan itseäni ja ymmärrän englantia hyvin, joskus vain unohtuu sanoja ja alan takellella. Kuitenkin asun englanninkielisessä maassa, niin pakko pystyä ilmaisemaan itseäni.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hemmetin negrojen panijat 🤢🤮
Kuka nyt rasistin minimunaa haluaisi?
Ap
Miten kullakin. Meillä puhutaan englantia joka ei ole kummankaan äidinkieli.
Näin on menty reilu 11 vuotta, ja hyvin pärjätty. Molemmilla hyvä englanninkielen taito sillä olemme töissä samassa firmassa ja työkieli on englanti. Lisäksi kun asuu ulkomailla ei suomea voi edes käyttää joten se jää väkisinkin taustalle. Emme asu siis hänenkään kotimaassaan.
Joitain sanoja ja lauseita on tullut kopattua toinen toistemme kielestä mutta mistään puhumisesta ei voi puhua. En missään tapauksessa pärjäisi hänen äidinkielellään eikä hän minun. Meillä ei ole lapsiakaan joten tämä järjestely on ihan hyvä meillä.
Mahtavaa hienoa. ilmaisia Suomen kielentunteja on eri asukastalot ymm. Kuin jopa englannin kielen tunteja eri järjestöt. Niitä pitäisi olla myös molempia niille jotka eivät osaa lukea kirjoittaa! Suulinen suomen kielen puhuminen.Informomaatiota niistä terveysasemat ,kauppakeskukset ymm.paikat.
Vierailija kirjoitti:
Mahtavaa hienoa. ilmaisia Suomen kielentunteja on eri asukastalot ymm. Kuin jopa englannin kielen tunteja eri järjestöt. Niitä pitäisi olla myös molempia niille jotka eivät osaa lukea kirjoittaa! Suulinen suomen kielen puhuminen.Informomaatiota niistä terveysasemat ,kauppakeskukset ymm.paikat.
Asuinmaassamme ei juurikaan ole suomenkielenkursseja, mutta olen todella otettu, että hän tahtoo opiskella suomea, ettei mun tarvitse aina puhua englantia.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomea osaava pystyy asioimaan paremmin luukulla.
Vierailija kirjoitti:
Opettele itse somaliaa!
Miksi opiskelisin random kielen, jota kumpikaan ei puhu?
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
-Kapanteri.- kirjoitti:
Suomea osaava pystyy asioimaan paremmin luukulla.
Niin, sinähän sen sossupummina tiedät.
Ap
Kun muutimme Lontoosta vaimon kanssa Suomeen, hän meni suomenkielen kurssille. Kesti noin pari vuotta, että puhuimme enemmän suomea kuin englantia. Täytyy nostaa miehellesi hattua, jos oppii suomea ulkomailla. Se on paljon vaikeampaa kuin Suomessa asuessa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Japanilaisen mies kirjoitti:
Kun muutimme Lontoosta vaimon kanssa Suomeen, hän meni suomenkielen kurssille. Kesti noin pari vuotta, että puhuimme enemmän suomea kuin englantia. Täytyy nostaa miehellesi hattua, jos oppii suomea ulkomailla. Se on paljon vaikeampaa kuin Suomessa asuessa.
Hän on motivoitunut, joten todennäköisesti oppii jossain vaiheessa. :) Eikä mua tosiaan haittaa englantia puhua, kun en muutenkaan suomea kuule päivittäin.
Ap
AP kuulostaa persläveltä. Haukkuu kaikkia täällä 😂
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toki englannin kielen käyttö on yhteisenä kielenä ensin haastavaa, varsinkin kun se ei ole kummankaan äidinkieli. Mutta kyllä siihen sopeutuu. Minun naisystäväni opiskelee suomea ja puhumme kotona mahdollisimman paljon suomea, että oppiminen on nopeampaa. Töissä hän puhuu myös mahdollisimman paljon suomenkieltä, joten sekin nopeuttaa oppimista todella paljon. Vuodessa kielitaito on kehittynyt huimasti, ja pystymme keskustelemaan suurimmalta osalta jo Suomen kielellä. Väliin toki muutama englannin kielinen sana, mutta suurimmaksi osaksi jo suomea. Tsemppiä, kyllä se siitä.
Ap on löytänyt ihanan mokkakikkelin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Toi on kyllä årsyttävää ulkomaalaisen kanssa seurustellessa. Tuntuu ettei pysty ilmaisemaan itseään täysin.
Pystyn kyllä ilmaisemaan itseäni ja ymmärrän englantia hyvin, joskus vain unohtuu sanoja ja alan takellella. Kuitenkin asun englanninkielisessä maassa, niin pakko pystyä ilmaisemaan itseäni.
Ap
Itse olen sen verran ekspressiivinen puhuja, käytän sanoja monipuolisesti, etten todellakaan pystynyt ilmaisemaan itseäni minulle mieluisalla tavalla amerikkalaiselle poikaystävälleni. Toki puhun suomalaisittain erinomaista englantia, mutta ei se silti ole sama kuin oma äidinkieli.
Vierailija kirjoitti:
Mahtavaa hienoa. ilmaisia Suomen kielentunteja on eri asukastalot ymm. Kuin jopa englannin kielen tunteja eri järjestöt. Niitä pitäisi olla myös molempia niille jotka eivät osaa lukea kirjoittaa! Suulinen suomen kielen puhuminen.Informomaatiota niistä terveysasemat ,kauppakeskukset ymm.paikat.
Ap sanoo asuvansa englanninkielisessä maassa, sieltä tuskin löytyy monestakaan paikasta järjestöä ym. missä opetella suomea.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Toi on kyllä årsyttävää ulkomaalaisen kanssa seurustellessa. Tuntuu ettei pysty ilmaisemaan itseään täysin.
Pystyn kyllä ilmaisemaan itseäni ja ymmärrän englantia hyvin, joskus vain unohtuu sanoja ja alan takellella. Kuitenkin asun englanninkielisessä maassa, niin pakko pystyä ilmaisemaan itseäni.
ApItse olen sen verran ekspressiivinen puhuja, käytän sanoja monipuolisesti, etten todellakaan pystynyt ilmaisemaan itseäni minulle mieluisalla tavalla amerikkalaiselle poikaystävälleni. Toki puhun suomalaisittain erinomaista englantia, mutta ei se silti ole sama kuin oma äidinkieli.
Mikä nyt sitten kenellekin riittää. Opettajani Lontoossa aikoinaan arvioi, että ryhmässämme osataan noin 8000-10000 sanaa. Kyllä minä sillä itseni ilmaistua sain, vaikka natiivin aikuisen arvioidaan tunnistavan 50000-60000 sanaa. Sen kyllä huomasi, kun luki vaikkapa sanomalehdestä jotain vieraampaa aihetta käsittelevää tekstiä. Ei se silti arkista kommunikoitia haitannut.
Tuossa vielä linkki, jossa on tietoa asiasta.
https://www.kirjastot.fi/kysy/miten-suuri-on-valttamaton-perussanasto?l…
-Kapanteri.- kirjoitti:
Suomea osaava pystyy asioimaan paremmin luukulla.
Sujuuko asiointi kuitenkin jo paremmin kuin suomi, kun tuntuu olevan vähän puutteita ymmärryksen kanssa? Saatko asiointiapua esim. pitkien sanojen varalta?
Vierailija kirjoitti:
AP kuulostaa persläveltä. Haukkuu kaikkia täällä 😂
Vain vähä-älyisiä rasisteja :)
Ap
Ihailtavaa, että miesystäväsi on halukas ja motivoitunut opettelemaan suomea, joka ei todellakaan ole helppo kieli. Minun mieheni on japanilainen ja puhumme kotona vain japania, mutta viime aikoina hän on alkanut opettelemaan ahkerasti suomea.
Toi on kyllä årsyttävää ulkomaalaisen kanssa seurustellessa. Tuntuu ettei pysty ilmaisemaan itseään täysin.