Somaliankielisiä lastenkirjoja?
Eli tietääkö kukaan mistä saisi hankittua somaliankielisiä lastenkirjoja?
Kommentit (13)
paljon vastauksesta.:) Ajattelin, että ei varmaan kukaan vastaa tahi tiedä.
Jatkokysymys; maksetaanko kirjat tilatessa, vai hakiessa?:)
Ainakin Espoossa Ison Omenan kirjastossa satuin huomaamaan vieraskielisten lastenkirjojen osastolla, että siellä oli myös somalinkielisiä lastenkirjoja.
pohjoisessa. Mutta pitääpä käydä kattomassa oisko täällä kirjastossa.
Haluamme kyllä omaksikkin hankkia, kun onhan niitä hyvä olla, niin oppii sekä äidin että isän kielen. Jokatapauksessa suomea kuulee enemmän niin pitää koittaa olla aktiivinen tuon isän kielen suhteen. Kirjojen yms. avulla.
kiitoksia avusta.:) Ei muuta kuin kirjakauppaan ja kirjastoon siis.:)
Olisin kysellyt, että tilataanko Suomalaisen Kirjakaupan kautta muunkin kielisiä kirjoja? Itse etsiskelisin albanian kielisiä lasten kirjoja.
Albaniasta kirjoja on vain älyttömän vähän listalla, ja monissa kirjoissa on painokset loppu. Uusia tietenkin ilmestyy aika ajoin, mutta valikoima on huomattavasti pienempi kuin esim. somalinkielisten kirjojen kohdalla.
Haku ja tilaus voisi joissakin tapauksissa onnistua niin päin, että asiakkaalla on valmiiksi tiedossa kirjan nimi ja tekijä ja sitten voivat selvittää, pystyvätkö hankkimaan. Joskus pystyvät, joskus sitten eivät.
löytyi somaliankielisiä lastenkirjoja.
Laitoin myös niitä kirjakaupan kautta hakuun, aikoivat ilmoitella, kun haku tuottaa tulosta.
Kirjastossa oli monen muunkin kielisiä lastenkirjoja, ihan noin vaan niinkuin vinkkinä. Esim. arabia, venäjä jne......
löytynyt Suomalaisen kirjakaupan kautta somalinkielisiä lastenkirjoja.:( Harmillista!:(
Noh, antoivat sieltä nettiosoitteen mistä voi kattoa oisko siellä...
yksi kirja, mutta yli nelivuotiaalle.
Meneppas tanne:
http://www.mantralingua.com/media.php?media=book&langid=23
ja sitten postituksesta voi kysya taalta:
UK and all EU
address MantraLingua
Global House
303 Ballards Lane
London
N12 8NP
UK
tel: 0044 (0)208 44 55 123
fax: 0044 (0)208 44 67 745
email: mishti@mantralingua.com
kate@mantralingua.com
henrie@mantralingua.com
Hyvia luku hetkia:)
Mama-Njogu
1 cd-rom ja melki kaikki tarina cd' t ( audio cd' t ) oli myos somaliksi:) Mina laitan lapsille suomi tarina cd' n illalla paalle kun menevat nukkumaan jaa sitten alitajunnan kautta mieleen sanoja jos vaikka sitten helpottais suomen oppimista ja yllapitoa:)
Mutta jep, yota
Mama-Njogu
On siella niita albanian kielisiakin kirjoja ja cd' t ja monia muitakin kielia eli siis kannattaa kurkata jos vaikka etsii Yoruba tai urdu kirjoja:)
Nyt ne yot, Mama Njogu
Kirjoja voi joutua odottamaan joitakin viikoja - pari kuukautta, sillä ne tulevat yleensä Britanniasta. Monet kirjat ovat kaksikielisiä, eli sama tarina englanniksi ja somaliksi. Tästä on apua äidille, joka ei osaa somalia oikeastaan yhtään:) Somalinkieli on useimmiten sellaista, jota puhutaan etelässä, joten Pohjoista murretta puhuvien pitää tarkistaa joskus joitakin sanoja.
Suomalaisen kautta hintaan ei tule mitään tilauslisiä. Heidän hakuohjelmallaan henkilökunta pystyy hakemaan somalinkielistä kirjallisuutta hyvin laajasti. Nimikkeitä ei ole loputtomiin, mutta lastenkirjoja on ihan kivasti. Hinnat eivät päätä huimaa.