Suurin osa Suomalaisista kansanviisauksista on typeriä.

Joku on oikeasti kiivennyt kuuseen, ja tipahtanut sieltä katajapuskaan. joku sananiekka siinä sattunut tapauksen näkemään. Ei siinä mitään sen syvällisempää merkitystä ole.

Poika keuli polkupyörällä, ja kaatui siitä seljälleen. Kaikkein nolointa siinä oli se, että minä (keski-ikäinen nainen) satuin näkemään tapauksen.

Vierailija kirjoitti:

Venäjällä kaikki on paskaa paitsi kusi.

Se on aika hyvä.

Venäjällä kusikin on paskaa

Tyhmä paljon työtä tekee, viisas pääsee vähemmällä on mun suosikkejani. 🥳

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Joka vitsaa säästää, se lastaan vihaa"

Itse asiassa tuo sanonta on Raamatusta.

Suomalaisittain se menee: Joka kuritta kasvaa hän kunniatta kuolee.

Nykykielelle käännettynä tuo tarkoittaa lähinnä sitä, että lasta pitää kasvattaa ja opettaa, jotta hän pärjäisi maailmassa.

Vanhoissa sanonnoissa kannattaa huomioida se, että joidenkin sanojen merkitys saattaa olla  muuttunut sen jälkeen, kun sanonta on keksitty.

ja myös raamatun alkuperäisen version kieli kärsii joka kerta kun sitä käännetään.