Suurin osa Suomalaisista kansanviisauksista on typeriä.

Vierailija kirjoitti:

Eihän tuo sitä tarkoita, ettei pitäisi yrittää mitään. Tarkoittaa pikemminkin sitä, että ensin kiivetään katajaan ja kun on sinne päästy, sitten kiivetään kuuseen. Nykypäivään sovellettuna tarkoittaa esimerkiksi sitä, että otetaan pieni asuntolaina, ostetaan kerrostaloyksiö/kaksio ja kun sitä on aikansa maksellut, ostetaan kerrostalokolmio ja kun sitäkin on aikansa makseltu, hanakitaan se himoittu omakotitalo. Eikä niin, että heti ekana otetaan sulmät ja korvat täyteen velkaa ja hankitaan ensiasunnoksi omakotitalo. Tai toinen esimerkki työelämästä: aloitetaan sieltä rividuunareiden hommista ja sitten ajan ja työkokemuksen myötä edetään esimiestehtäviin. Eikä niin, että heti tutkintopaperit kouraan saatuna pitäisi saada myös toimitusjohtajan paikka. 

No nyt olet kyllä ymmärtänyt tämän sanonnan aivan päin seiniä.

Vierailija kirjoitti:

Yksi tosi typerä kansanviisaus on "ei haukku haavaa tee".

Kun se nimenomaan tekee.

No ei tee HAAVAA vaikka pahaa tekeekin.

Ja sitäpaitsi tarkoittaa sitä, ettei kaikkien kotkotuksista kannata välittää.

Et voi muuttaa muita, mutta voit muuttaa asennettasi heihin.

Vierailija kirjoitti:

Jolla ei ole heilaa helluntaina, sillä ei ole vauvanpaskapyykkiä kekrinä.

Ei tuossa ajassa tule kuin keskenmeno. Helluntai on reilu kuukausi pääsiäisen jälkeen (5.6.2022) ja kekri syyskuun lopussa.

Tänä vuonna tuohon jää alle 4 kuukautta.

Yksi typerimmistä sanonnoista on ”sääli on sairautta”.

Sääli on empatiaa ja välittämistä ja sitä pitäisi olla tässä yhteiskunnassa paljon enemmän.

Vierailija kirjoitti:

"Joka vitsaa säästää, se lastaan vihaa"

Joka pitsaa säästää, se lastaan vihaa.

Ei kai se suomalaisuudesta ole kiinni. Eiköhän suurin osa kansanviisauksista ole aika pöljiä kaikkialla maailmassa.

Kaikissa maissa on ihan samanlaisia kansanviisauksia, mutta ne tietenkään eivät ole ap:n mielestä typeriä koska ovat eivät ole suomalaisia. Kaikkea suomalaista pitää aina haukkua koska ulkomailla kaikki on aina paremmin ja fiksummin.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Eihän tuo sitä tarkoita, ettei pitäisi yrittää mitään. Tarkoittaa pikemminkin sitä, että ensin kiivetään katajaan ja kun on sinne päästy, sitten kiivetään kuuseen.

No ei, vaan nimenomaan tuota että pitäisi olla nöyrä ja tyytyväinen rooliinsa eikä tavoitella mitään suurta ja kunnianhimoista.

Näinhän se menee, että se, miten sinä jonkun sanonnan tulkitset, on se ainut oikea tulkinta.

Ei näin.

Ahneella on tyytyväinen loppu. T. nousukas M36

Happamia sanoi kettu pihlajanmarjoista. Jos ne pihlajanmarjat olisi jotain mansikoita, niin sitten tuossa olisi jotain järkeä

Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla on ainakin ihan hyvä.

Ja parempi virsta väärään kuin vaaksa vaaraan.

Ei vara venettä kaada.

Ei helmiä sioille.

Vierailija kirjoitti:

Happamia sanoi kettu pihlajanmarjoista. Jos ne pihlajanmarjat olisi jotain mansikoita, niin sitten tuossa olisi jotain järkeä

Alunperin kettu tavoitteli viinirypäleitä. Tuo on kyllä typerä käännös, tietää jokainen joka on joskus pihlajanmarjaa maistanut. Mutta tutunpi Pohjolan asukeille.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Eihän tuo sitä tarkoita, ettei pitäisi yrittää mitään. Tarkoittaa pikemminkin sitä, että ensin kiivetään katajaan ja kun on sinne päästy, sitten kiivetään kuuseen.

No ei, vaan nimenomaan tuota että pitäisi olla nöyrä ja tyytyväinen rooliinsa eikä tavoitella mitään suurta ja kunnianhimoista.

Näinhän se menee, että se, miten sinä jonkun sanonnan tulkitset, on se ainut oikea tulkinta.

Niinhän se tosiaan nyt menee.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Happamia sanoi kettu pihlajanmarjoista. Jos ne pihlajanmarjat olisi jotain mansikoita, niin sitten tuossa olisi jotain järkeä

Alunperin kettu tavoitteli viinirypäleitä. Tuo on kyllä typerä käännös, tietää jokainen joka on joskus pihlajanmarjaa maistanut. Mutta tutunpi Pohjolan asukeille.

Ei kun niin joo. Aina pääsee unohtumaan tuo alkuperäinen versio

Jos ei oo heiliä helluntaina ei ole Ai£sia adventtina.

Vierailija kirjoitti:

"Joka vitsaa säästää, se lastaan vihaa"

Itse asiassa tuo sanonta on Raamatusta.

Suomalaisittain se menee: Joka kuritta kasvaa hän kunniatta kuolee.

Nykykielelle käännettynä tuo tarkoittaa lähinnä sitä, että lasta pitää kasvattaa ja opettaa, jotta hän pärjäisi maailmassa.

Vanhoissa sanonnoissa kannattaa huomioida se, että joidenkin sanojen merkitys saattaa olla  muuttunut sen jälkeen, kun sanonta on keksitty.

Vierailija kirjoitti:

Joka kuritta kasvaa, se kunniatta kuolee.

Joo, kuolevat Vantaan vankilassa jo parikymppisinä ja todellakin ilman todellista kunniaa.

Kuka pieremättä kusee, se kunniatta kuolee...

...ei ole Aid#ia adventtina.

Ei omena kauan puusta putoa.

Vierailija kirjoitti:

Eihän tuo sitä tarkoita, ettei pitäisi yrittää mitään. Tarkoittaa pikemminkin sitä, että ensin kiivetään katajaan ja kun on sinne päästy, sitten kiivetään kuuseen. Nykypäivään sovellettuna tarkoittaa esimerkiksi sitä, että otetaan pieni asuntolaina, ostetaan kerrostaloyksiö/kaksio ja kun sitä on aikansa maksellut, ostetaan kerrostalokolmio ja kun sitäkin on aikansa makseltu, hanakitaan se himoittu omakotitalo. Eikä niin, että heti ekana otetaan sulmät ja korvat täyteen velkaa ja hankitaan ensiasunnoksi omakotitalo. Tai toinen esimerkki työelämästä: aloitetaan sieltä rividuunareiden hommista ja sitten ajan ja työkokemuksen myötä edetään esimiestehtäviin. Eikä niin, että heti tutkintopaperit kouraan saatuna pitäisi saada myös toimitusjohtajan paikka. 

Minun ensimmäinen koti oli omakotitalo ja hyvin pyyhkii edelleen. Ahdistava ajatus, että jokainen asia pitäisi jotenkin portaittain saavuttaa. :D Sain myös tutkintoni avulla hyväpalkkaisen ja sopivan asteisen työpaikan heti, ei tarvinnut duunarihommissa kärsiä päivääkään. Suomalainen vaan aina haluaa tehdä asiat vaikeamman kautta ilmeisesti, siksi myös tuollaiset tyhmät sanonnat!