Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Sanotko " Häri" vai " Harry" Potter? ;)
04.10.2006 |
Minä puhun aina sillai miten kirjoitetaan. Eli ihan harry vaan. Joskus naurattaa kun jotkut kaverit jaksaa aina lausua kaikki mahdolliset ulkomaiset nimet ihan oikein arkisessa kielenkäytössä.
Olenko mä vähän juntti vai ;)
Kommentit (9)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mut se kuulostaa vähän erilaiselta kuin lukee, mut ihan oikeasti ne jättää niitä konsanantteja pois.
Harry Potter. Englantilaisittain äännettynä Harry (siis se r) kuulostaa ihan hassulta suomenkielisessä puheessa.
Kuulostaa tyhmältä semmonen täysin englantilaisittain vääntäminen, mutta kyllä Harri Potter ja Harry Potterkin vähän hölmöltä kuulostaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En nyt muista, että olisin suomeksi tullut keskustelleeksi näistä kirjoista kenenkään kanssa, mutta jos nyt vaikka mummolleni niistä höpöttäisiin, niin varmaan sanoisin Harry.
En ole ikinä ymmärtänyt, että joku sanoisi yyllä...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Harry Potteri (huom. I lopussa). Pitäähän nimiä sen verran kunnioittaa, ettei niitä rupea suomentelemaan. ;)
Alue: Aihe vapaa
Noin ne sen itsekin sanoo :P