Lue keskustelun säännöt.
Rakennustyömaille tarvitaan lisää kieltenosaamista Suomessa etenkin pk-seudulla.
28.03.2022 |
Ehkä joku tulkki vois mennä tulkkaamaan rakennustyömaille opiskelemillaan kielillä. Munkin asunnon ikkunasta on suora näkymä työmaaparakille Helsingissä ja ohi kävellessäni oon kuullut siellä rakennustyömaalla työskentelevän ainakin viron - ja venäjänkielisiä. Olis jännää päästä kuulemaan lisää heidän puheitaan sinne.
T: viron sivuaineopiskelija Helsingin yliopistosta joka on käynyt myös 2 venäjän kielen kielikurssia yliopiston kielikeskuksen kautta
Kommentit (17)
Siis jos kuulet työmaalta viroa ja venäjää, niin mistä päättelet, että tarvitaan lisää kieltenosaamista?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Siis jos kuulet työmaalta viroa ja venäjää, niin mistä päättelet, että tarvitaan lisää kieltenosaamista?
No jos ne suomenkieliset raksaäijät ei osaa viroa tai venäjää. Paljon etenkin virolaisia raksaukkeleita näkee ja kuulee työskentelevän pk-seudun rakennustyömailla. Hirveän moni suomenkielinen suomalainen kun ei osaa puhua kovin sujuvaa viroa ellei ole opiskellut sitä jossain kansalaisopistossa.
Ap
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siis jos kuulet työmaalta viroa ja venäjää, niin mistä päättelet, että tarvitaan lisää kieltenosaamista?
No jos ne suomenkieliset raksaäijät ei osaa viroa tai venäjää. Paljon etenkin virolaisia raksaukkeleita näkee ja kuulee työskentelevän pk-seudun rakennustyömailla. Hirveän moni suomenkielinen suomalainen kun ei osaa puhua kovin sujuvaa viroa ellei ole opiskellut sitä jossain kansalaisopistossa.
Ap
Mitäs jos ne virolaiset raksaukkelit osaa suomea?
Vierailija kirjoitti:
Miten voi tulla halvemmaks palkkaamalla virolainen/venäläinen ja tulkki vielä siihen päälle ku suoraan pelkkä suomalainen timpuri?
No onhan se paljon halvempaa, Virolaisille jää käteen suunnilleen sama summa kuin kotimaassaan, työnantaja voi maksaa suomalaisen tessin mukaista palkkaa, mutta siitä vähennetään esim ”työnvälitysmaksu” tai asumiskulut jostain kimppakämpästä. Tulkki on vaan joku työkaveri joka tajuaa vähän Suomea ja puhuu englantia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siis jos kuulet työmaalta viroa ja venäjää, niin mistä päättelet, että tarvitaan lisää kieltenosaamista?
No jos ne suomenkieliset raksaäijät ei osaa viroa tai venäjää. Paljon etenkin virolaisia raksaukkeleita näkee ja kuulee työskentelevän pk-seudun rakennustyömailla. Hirveän moni suomenkielinen suomalainen kun ei osaa puhua kovin sujuvaa viroa ellei ole opiskellut sitä jossain kansalaisopistossa.
Ap
Ne virolaiset muuten tekee aika paljon keskenään töitä alihankkijoina. Ei siihen tarvita kuin yksi esimies, joka hallitsee suomen kielen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siis jos kuulet työmaalta viroa ja venäjää, niin mistä päättelet, että tarvitaan lisää kieltenosaamista?
No jos ne suomenkieliset raksaäijät ei osaa viroa tai venäjää. Paljon etenkin virolaisia raksaukkeleita näkee ja kuulee työskentelevän pk-seudun rakennustyömailla. Hirveän moni suomenkielinen suomalainen kun ei osaa puhua kovin sujuvaa viroa ellei ole opiskellut sitä jossain kansalaisopistossa.
Ap
No sehän ei ole suomalaisten vika. Pitäisikö noille tulokkaille opettaa vaikka pakkoruotsia? Sehän on kuulemma maailman tärkein kieli ja sillä pärjää.
Vierailija kirjoitti:
Miten voi tulla halvemmaks palkkaamalla virolainen/venäläinen ja tulkki vielä siihen päälle ku suoraan pelkkä suomalainen timpuri?
Mutta ennen kaikkea, miksi sinne pitäisi palkata yhtään mitään tulkkia, kun tulevat ilmankin toimeen?
Aloittajan mielestähän se olisi vain kivaa. Mitään tarvetta tulkille ei ole esitetty.
Aloittajan sopii mennä kesätöihin tai vapaaehtoistyöhön johonkin noista maista, joissa hänen opiskelemiaan kieliä tarvitaan. Ei ole rakennusliikkeiden asia kustantaa hänen huvitteluaan kielisten joukossa. Raksalla tehdään töitä, ei viihdytetä suomalaisia kieliä opiskelevia.
Ja aloittaja voi myös mennä opiskelemaan joko amatsun tai oppisopimuksen kautta alaa. Siten voi päästä hyvinkin pian harjoittelemaan kielisten joukkoon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miten voi tulla halvemmaks palkkaamalla virolainen/venäläinen ja tulkki vielä siihen päälle ku suoraan pelkkä suomalainen timpuri?
Mutta ennen kaikkea, miksi sinne pitäisi palkata yhtään mitään tulkkia, kun tulevat ilmankin toimeen?
Aivan, jaloissahan se tulkki vaan pyörisi, eikä työmailla muutenkaan saa asiattomia hiippailla. Mitä vähemmän paikalla on porukkaa, sen turvallisempaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miten voi tulla halvemmaks palkkaamalla virolainen/venäläinen ja tulkki vielä siihen päälle ku suoraan pelkkä suomalainen timpuri?
Mutta ennen kaikkea, miksi sinne pitäisi palkata yhtään mitään tulkkia, kun tulevat ilmankin toimeen?
Aivan, jaloissahan se tulkki vaan pyörisi, eikä työmailla muutenkaan saa asiattomia hiippailla. Mitä vähemmän paikalla on porukkaa, sen turvallisempaa.
olin töissä raksalla ja meillä oli työntekijöitä jotka eivät osanneet suomea eikä englantia. kysyin pomolta eli vastaavalta mestarilta eikö he ole työturvallisuus riski jos jotain sattuu?
esim: jos huudan tulipalo eivät he tajua mitään.
pomo sanoi kun raha puhuu silloin tuollaiset asiat on tois sijaisia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miten voi tulla halvemmaks palkkaamalla virolainen/venäläinen ja tulkki vielä siihen päälle ku suoraan pelkkä suomalainen timpuri?
Mutta ennen kaikkea, miksi sinne pitäisi palkata yhtään mitään tulkkia, kun tulevat ilmankin toimeen?
Aivan, jaloissahan se tulkki vaan pyörisi, eikä työmailla muutenkaan saa asiattomia hiippailla. Mitä vähemmän paikalla on porukkaa, sen turvallisempaa.
olin töissä raksalla ja meillä oli työntekijöitä jotka eivät osanneet suomea eikä englantia. kysyin pomolta eli vastaavalta mestarilta eikö he ole työturvallisuus riski jos jotain sattuu?
esim: jos huudan tulipalo eivät he tajua mitään.
pomo sanoi kun raha puhuu silloin tuollaiset asiat on tois sijaisia.
Typerä pomo, mutta et ehkä sinäkään tajunnut ironiaa. Kyllä raksalla on aina sen verran kielitaitoisia, että kun yksi huutaa suomeksi "tulipalo" niin seuraava voi huutaa sen eteenpäin suomeksi ja viroksi, sitä seuraavat viroksi ja venäjäksi, jostain kohtaa se lähtee myös eteenpäin englanniksi, puolaksi jne... Ei varmasti jää yksikään liekkeihin sen vuoksi, ettei viesti menisi perille.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siis jos kuulet työmaalta viroa ja venäjää, niin mistä päättelet, että tarvitaan lisää kieltenosaamista?
No jos ne suomenkieliset raksaäijät ei osaa viroa tai venäjää. Paljon etenkin virolaisia raksaukkeleita näkee ja kuulee työskentelevän pk-seudun rakennustyömailla. Hirveän moni suomenkielinen suomalainen kun ei osaa puhua kovin sujuvaa viroa ellei ole opiskellut sitä jossain kansalaisopistossa.
Ap
Mitäs jos ne virolaiset raksaukkelit osaa suomea?
No totta kai siinä tilanteessa on parempi puhua vain suomea. Mun viron taitoja on kerran ihmetelty Helsingin rautatieaseman Alepassa käytyäni, kun siinä mun takana oli 2 virolaista raksamiestä ja sanoin niille jonkun pikku kohteliaisuuden viroksi ennen kuin lähdin siitä kassalta.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siis jos kuulet työmaalta viroa ja venäjää, niin mistä päättelet, että tarvitaan lisää kieltenosaamista?
No jos ne suomenkieliset raksaäijät ei osaa viroa tai venäjää. Paljon etenkin virolaisia raksaukkeleita näkee ja kuulee työskentelevän pk-seudun rakennustyömailla. Hirveän moni suomenkielinen suomalainen kun ei osaa puhua kovin sujuvaa viroa ellei ole opiskellut sitä jossain kansalaisopistossa.
Ap
Mitäs jos ne virolaiset raksaukkelit osaa suomea?
No totta kai siinä tilanteessa on parempi puhua vain suomea. Mun viron taitoja on kerran ihmetelty Helsingin rautatieaseman Alepassa käytyäni, kun siinä mun takana oli 2 virolaista raksamiestä ja sanoin niille jonkun pikku kohteliaisuuden viroksi ennen kuin lähdin siitä kassalta.
Ap
No kiva, että olit mukava heille. Rakennustyömaille kyllä mahtuu montaa eri kieltä, ja siellä on jo vuosia pärjätty ilman tulkkeja, joten kiitos ideasta, mutta se on täysin turhanpäiväinen.
Jos yritys on ulkomaalainen ja palkkaa ulkomaalaisen työntekijän niin tuon työntekijän ei tarvitse maksaa Suomeen veroja ollenkaan 6 kuukauteen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miten voi tulla halvemmaks palkkaamalla virolainen/venäläinen ja tulkki vielä siihen päälle ku suoraan pelkkä suomalainen timpuri?
Mutta ennen kaikkea, miksi sinne pitäisi palkata yhtään mitään tulkkia, kun tulevat ilmankin toimeen?
Aivan, jaloissahan se tulkki vaan pyörisi, eikä työmailla muutenkaan saa asiattomia hiippailla. Mitä vähemmän paikalla on porukkaa, sen turvallisempaa.
olin töissä raksalla ja meillä oli työntekijöitä jotka eivät osanneet suomea eikä englantia. kysyin pomolta eli vastaavalta mestarilta eikö he ole työturvallisuus riski jos jotain sattuu?
esim: jos huudan tulipalo eivät he tajua mitään.
pomo sanoi kun raha puhuu silloin tuollaiset asiat on tois sijaisia.Typerä pomo, mutta et ehkä sinäkään tajunnut ironiaa. Kyllä raksalla on aina sen verran kielitaitoisia, että kun yksi huutaa suomeksi "tulipalo" niin seuraava voi huutaa sen eteenpäin suomeksi ja viroksi, sitä seuraavat viroksi ja venäjäksi, jostain kohtaa se lähtee myös eteenpäin englanniksi, puolaksi jne... Ei varmasti jää yksikään liekkeihin sen vuoksi, ettei viesti menisi perille.
sinä et tiedä millaista rakennustyömaalla on. ensinnäkin tulipalo oli vain esimerkki toinen esimerkki voi olla elementti seinä mikä lähtee kaatumaan päälle. työmaalla porukkaa tulee ja menee. nämä työntekijät ymmärsi jotenkin venäjää ja työmaalla sitä puhui korkeintaan kaksi. ei eivät olleet säännöllisesti paikalla.
kyseessä ei ollut ironia vaan totuus millainen villi länsi raksa on.
Vierailija kirjoitti:
Jos yritys on ulkomaalainen ja palkkaa ulkomaalaisen työntekijän niin tuon työntekijän ei tarvitse maksaa Suomeen veroja ollenkaan 6 kuukauteen.
tämän takia jokaisen suomenkansalaisen pitäisi kulkea punainen pelle nenä päässä oli maski tai ei.
Vierailija kirjoitti:
Jos yritys on ulkomaalainen ja palkkaa ulkomaalaisen työntekijän niin tuon työntekijän ei tarvitse maksaa Suomeen veroja ollenkaan 6 kuukauteen.
pitäisi olla 10 kertainen vero ja yllättäen vapaita työpaikkoja lisääntyy nelinkertaisesti.
Miten voi tulla halvemmaks palkkaamalla virolainen/venäläinen ja tulkki vielä siihen päälle ku suoraan pelkkä suomalainen timpuri?