Onko "pallopuistoarvio" mielestäsi typerä anglismi vai käypä suomalainen yhdyssana?

Että tämäkin päivä piti nähdä. Opin jotain uutta vauvalla.

Vierailija kirjoitti:

Ehdotan suomalaisempaa, mutta yhtä pelillistä käännöstä "tikkatauluarvio".

"Arviosi ei ollut napakymppi, mutta olet kuitenkin taululla."

Aika hyvä itseasiassa.

Vierailija kirjoitti:

Pitääpä lisätä taas yksi ruutu bullshitbingoon. 

Anglismi [ šekki ]

Käytetty ärsyttävästi [ šekki ]

Piilokielipolisismi [ šekki ]

Ei ole mitään järkeä käyttää anglismeja jos vastaava suomenkielinen ilmaisu on paljon parempi.

Enpä ole ikinä kuullutkaan tuollaista sanaa.

Vierailija kirjoitti:

Ei ole mitään järkeä käyttää anglismeja jos vastaava suomenkielinen ilmaisu on paljon parempi.

Miten todennat, että "suomenkielinen" vastineesi olekin peräisin esim. ruotsista tai venäjältä? Miksi juuri englanti aiheuttaa peppukipua (pahoittelut anglismistani)?

*ettei

Vierailija kirjoitti:

Ei ole mitään järkeä käyttää anglismeja jos vastaava suomenkielinen ilmaisu on paljon parempi.

Parempi millä mittarilla? Äh, anteeksi, syyllistyin juuri käyttämään svetisismiä. Menen siis nurkkaan häpeämään.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ei ole mitään järkeä käyttää anglismeja jos vastaava suomenkielinen ilmaisu on paljon parempi.

Parempi millä mittarilla? Äh, anteeksi, syyllistyin juuri käyttämään svetisismiä. Menen siis nurkkaan häpeämään.

Hyvä!

Ei kai kukaan ihan oikeasti tuota käytä?

Vierailija kirjoitti:

Ei kai kukaan ihan oikeasti tuota käytä?

Pallopuistossa, päivän päätteeksi, pitkässä juoksussa jne. ovat ihan asiallista ja ymmärrettävää suomea. Vain tyhmäksi tekeytyvä jättää tahallaan ymmärtämättä niitä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ehdotan suomalaisempaa, mutta yhtä pelillistä käännöstä "tikkatauluarvio".

"Arviosi ei ollut napakymppi, mutta olet kuitenkin taululla."

Aika hyvä itseasiassa.

Meillä puhutaan, että joku on arviossaan oikealla hehtaarilla, kun esim. tarjouksia lasketaan.

Ajattelin tehdä elämänmuutoksen. Pitää leikata paska ja siivota mun akti.

Jos kuulen jonkun ekonomi-pellen käyttävän kerrankin tuota typerääkin typerämpää anglismia minun vetämässäni palaverissa, vedän suoraan turpaan ja annan kenkää.