Lue keskustelun säännöt.
Miten pilkutan tämän lauseen hautakiveen (kertokaa äidinkielinerot)
05.09.2015 |
Haluan kirjoittaa:
Tässä lepää meille niin rakas Minttu
Lause tuntuu korvaani vaativan pilkun, mutta vaatiiko? Voiko sen kirjoittaa noin?
Kommentit (26)
Ei tule pilkkua, koska ei ole sivulausetta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En ole kielinero, mutta minusta ko. lauseeseen ei tarvitse lisätä pilkkua.
No ei mitään pilkkuja, mihin väliin sen muka laittaisit, oletko FCAss?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuulossa vikaa jos tuohon pilkkua kaipailee. Muutenkin, pilkku korvaan..hmm...
Korvaani kuulostaa oikealta: Tässä lepää, meille niin rakas, Minttu. Mutta sen ei tarvitse olla noin vaan voin kirjoittaa sen yhteen pötköön? ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei tule ollenkaan pilkkua. Kuitenkin tällaisessa lauseessa tosi yleinen pilkkuvirhe olisi "Tässä lepää, meille niin rakas Minttu". Se kuitenkin on väärin. Myöskään "Tässä lepää: Meille niin rakas Minttu" ei ole hyvää kieltä.
Jos lause mielestäsi kaipaa jakoa, niin voisit ehkä tehdä jaon rivinvaihdolla?
"Tässä lepää
meille niin rakas Minttu"
Tuleeko siihen hautakiveen myös kaiverrus, josta ilmenee, ketkä Minttua jäivät kaipaamaan?
Minusta tuo kieliasu on jotenkin kömpelö. Kävisin katsomassa hautausmaalta, miten tuon saisi sanottua fiksummin. Tai pyytäisin hautakivifirmasta neuvoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
13 jatkaa: Paitsi jos kyse on lemmikistä, niin sitten ei ole niin väliä. Mutta ihmisen hautakiven teettäisin harkiten.
[quote author="Vierailija" time="05.09.2015 klo 22:26"]
Korvaani kuulostaa oikealta: Tässä lepää, meille niin rakas, Minttu. Mutta sen ei tarvitse olla noin vaan voin kirjoittaa sen yhteen pötköön? ap
[/quote]
Tässä ajatuksessasi on itse asiassa jonkin verran järkeä vaikkei sekään oikein ole, tuollaista "väliin laitettua" sivulausetta käytetään kyllä muunlaisissa yhteyksissä.
Näin lauseeseen tulisi pilkku: "Tässä lepää Minttu, meille niin rakas".
- 12
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="05.09.2015 klo 22:28"]
13 jatkaa: Paitsi jos kyse on lemmikistä, niin sitten ei ole niin väliä. Mutta ihmisen hautakiven teettäisin harkiten.
[/quote]
Kyse on rakkaasta lemmikistä. Saa ehdottaa parempia "kieliasuja" tai lauseita. ap
[quote author="Vierailija" time="05.09.2015 klo 22:26"]
Korvaani kuulostaa oikealta: Tässä lepää, meille niin rakas, Minttu. Mutta sen ei tarvitse olla noin vaan voin kirjoittaa sen yhteen pötköön? ap
[/quote]Kielikorvasi on todella huono. Onneksi kysyit neuvoa. Tee niin jatkossakin.
Miksi tuossa olisi pilkku? Pilkulla erotetaan lauseita.
Tarviiko välttämättä laittaa niin sanaa? Ilman olisi luontevampi: Tässä lepää meille rakas Minttu
Miksi ei vaan kursiivilla nimen päällä
rakkaamme
Minttu X Y
Tässä lepää rakkaamme Minttu.
"Meille niin rakas" kuulostaa tyhmältä ja ala-asteikäisen kirjoittamalta..
Tässä, lepää meille, niin, rakas-Minttu on oikea kirjoitusasu.