***Ulkolaisesta suomalaiseksi-visa***
Ei näy kukaan laittaneen moneen tuntiin visaa, joten laitetaanpa taas yksi.
Etsitään nimeä, jossa ulkolainen muoto on " suomennettu" niin, että ainakin yksi vierasperäinen kirjain on muutettu suomalaiseksi. Esim Edward = Edvart, Etvart jne.
Myös kaikki muut mahdolliset Eetwartit ja muut nimen muunnokset " kelpaavat tähän visaan, ehtona on vain se, että ainakin yksi alkuperäisen nimen vierasperäisisistä kirjaimista on suomennettu ja että alkuperäinen nimi on sieltä jotenkin tunnistettavissa. Haettu nimi voi olla myös vakiintuneen yhdysnimen suomennos, haetussa nimessä ei ole kuitenkaan väliviivaa
" Suomennoksethan" menee näin:
B=P
C=K tai S
D=T
G=K
Q=K
W=V
X=KS
Z=S
F-kirjain on vähän hankalampi, se voi olla HV, PH joskus pelkkä V tai H tai joskus se jää jopa kokonaan pois.
Mielikuvitusta vain kehiin.
- Sheyanne
Kommentit (31)
Tästä pakko aloittaa, kun nimi oli mielessä jo ennen kuin visaa huomasinkaan ja kun kerran tähän sopii. :-) Yksi näistä muistaakseni poikaystäväni kanssa samalla luokalla.
Tai ryhmähän se paremminkin on näin ammatillisessa koulutuksessa, eikä mikään luokka. (Jatkona edelliseen...)
Muistan, kun joskus ollessani vanhainkodissa työharjoittelussa, yksi mummo puhui, että " Inker tulee käymään" yms., mutta ajattelin aina, että jätti vain Inkeristä viimeisen iin pois, mutta saattoihan tuo Inker tosiaan olla oikeakin nimi...
Olihan tuo Inkerkin näköjään aiemmin mainittu, mutta tulipahan tuo juttu samalla kerrottua...
Kaikki vanhoja, saa nähdä koska keksitään uudelleen, kun Lyydiakin on alkanut yleistyä.
Tässä haetussa nimessä ei ole yhtään vierasperäistä kirjainta ja naisen nimeä etsitään.
- Shey
juu tiiän, ettei sopis vihjeisiin ;)
sori, saattaapi tulla samojakin..
Naisen nimeä siis haetaan ja haetussa suomennoksessa ei ole yhtään vierasperäintä kirjainta.
Vierasperäisessä nimessä, josta tämä haettu on suomennettu, esiintyy ainoana vierasperäisenä kirjaimena joko G tai F (F voi olla myös tuplana) Sellainen tutuhko nimi on kyseessä, varmasti useimmat ovat sen kuulleet.
- Shey
jo seppiin laitan minäkin masiinan
sänkyyn kömmin kera puhtaan tyynyliinan
*terveisiä eino leinolle*
vaikka taitaa ratkaisu mennä huomiselle.
Vierasperäisen nimen vierasperäinen kirjain on yksi ainoa G-kirjain, joka sijaitsee muualla kuin nimen alussa. Etsitty nimi on sellaisenaan tämän vierasperäisen nimen vastine paitsi, että G muuttuu K-kirjaimeksi.
Ja naisen nimeä siis etsitään.
(Fanni)