Jos osaa ruotsia kohtalaisesti, miten nopeasti oppii puhumaan norjaa?

Varmaan opit aika helpolla. Eikä varmaan haittaa jos sulle jää ruotsista joku aksentti.

Riippuu siitä millainen kielipää sulla on mutta puolessa vuodessa, vuodessa.

Nopeasti. Ne on käytännössä sama kieli, eri murteet vain.

Riippuu vähän siitä mihin päin Norjaa olet menossa, siellä on murteet aika erilaisia ja kouluruotsilla voi olla vaikea ymmärtää. Oslon ympäristössä puhuvat melko selkeästi. Itsellä meni puoli vuotta, mutta kävin kurssilla samalla. Kouluruotsipohjalla pystyin kuitenkin hyppäämään alkeistasojen yli.

Tilannetta helpottaa paljon se, että voit puhua ruotsia ja norjalaiset ymmärtävät sitä. Myös kirjoitettua norjaa ymmärtää lähes täysin, jos kouluruotsi on hyvin hallussa. Vaikeinta on oppia ymmärtämään puhuttua norjaa. Veikkaisin, että siihen menee 3-6 kuukautta, mutta voit aloittaa harjoittelun jo Suomessa.

Det er ikke så vanskelig! Varmasti opit nopeasti, itse olin kesätöissä aikanaan yhden kesän ja ensin en ymmärtänyt mitään, mutta hyvin nopeasti alkoi ymmärtää puhetta ja norja tarttui myös omaan puheeseen jo ruotsin sanoja korvaten. Ja olin vain 6 vko.

Vierailija kirjoitti:

Riippuu siitä millainen kielipää sulla on mutta puolessa vuodessa, vuodessa.

Normaalilla kielipäällä varustettu ihminen oppii vuodessa uuden kielen tyhjästä sille tasolle, että pystyy työskentelemään tällä kielellä, jos ei ole tarkkaa, että kielioppi ja oikeinkirjoitus ovat täysin oikein, vaan ymmärtäminen ja ymmärretyksi tuleminen riittävät. Edellytyksenä on se, että asuu ko. kielen maassa ja käyttää pääasiallisesti vain tätä kieltä. Oppiminen on paljon hitaampaa, jos käyttää kotona iltaisin ja viikonloppuisin toista kieltä.

Hyvän ruotsin kielen taidon pohjalta norjan oppiminen on paljon nopeampaa kuin tyhjästä alkamalla.

Vierailija kirjoitti:

Varmaan opit aika helpolla. Eikä varmaan haittaa jos sulle jää ruotsista joku aksentti.

Suomi aksenttilla suomalainen puhuu.

Norja on eri kieli kuin ruotsi. Samankaltaisuus ei välttämättä helpota, vaan myös vaikeuttaa. Osapäiväisesti ehkä joku 20v, siis hyvään hallintaan.

Kannattaa käyttää englantia; edes Ruotsissa ei ymmärretä suomenruotsia ja käyttökieli ulkomaalaisten kanssa on englanti, jota ne osaa suomalaisia paremmin, kun kaltaisensa kieli ja niillä on vain englanti ulkomaankielenä.

Vierailija kirjoitti:

Riippuu vähän siitä mihin päin Norjaa olet menossa, siellä on murteet aika erilaisia ja kouluruotsilla voi olla vaikea ymmärtää. Oslon ympäristössä puhuvat melko selkeästi. Itsellä meni puoli vuotta, mutta kävin kurssilla samalla. Kouluruotsipohjalla pystyin kuitenkin hyppäämään alkeistasojen yli.

Eihän kouluruotsilla ymmärrä yleensä ruotsiakaan, joten ei sitten myöskään norjaa.

Täydellisesti ruotsia osaava henkilö sen sijaan voi riittävästi ymmärtää normaalisti puhuttua norjaa. Täydellisesti ruotsia osaavia on Suomessa ruotsin opettajien lisäksi suomenruotsalainen väestö. Lukion ja AMK:n/yliopiston ruotsin kursseista on täydelliseen ruotsiin satojen tuntien harjoittelun välimatka.

Norja ei ole mikään vaikea kieli maailman mittakaavassa, mutta ihmisten ei kannata myöskään olla ylimielisiä vaatimusten ja omien taitojensa suhteen; jos haluaa osata norjaa, pitää opiskella norjaa ja tarpeeksi pitkään. Olen itse kielellisesti lahjakas ja norjan opiskelussa on ollut ihan mukavasti haastetta; kolme vuotta kävin kansalaisopiston kursseilla enkä kyllä voi sanoa, että suht hyvästä ruotsin taustasta huolimatta osaisin norjaa mitenkään hirveän hyvin. Toki lukea osaan melko hyvin, mutta ymmärrän lähinnä selkopuhetta ja puheen tuottaminen on jäykkää, kun norjan kielioppi on kuitenkin tärkeällä tavalla erilainen kuin ruotsin sanastoerojen lisäksi. 

Jos suomalaiset olisivat norjan taitojen suhteen yhtä kriittisiä kuin englannin taitojen suhteen, ei varmaan kukaan suomalainen osaisi norjaa tarpeeksi hyvin, kun puututtaisiin jokaiseen pikkuvirheeseen. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Riippuu siitä millainen kielipää sulla on mutta puolessa vuodessa, vuodessa.

Normaalilla kielipäällä varustettu ihminen oppii vuodessa uuden kielen tyhjästä sille tasolle, että pystyy työskentelemään tällä kielellä, jos ei ole tarkkaa, että kielioppi ja oikeinkirjoitus ovat täysin oikein, vaan ymmärtäminen ja ymmärretyksi tuleminen riittävät. Edellytyksenä on se, että asuu ko. kielen maassa ja käyttää pääasiallisesti vain tätä kieltä. Oppiminen on paljon hitaampaa, jos käyttää kotona iltaisin ja viikonloppuisin toista kieltä.

Hyvän ruotsin kielen taidon pohjalta norjan oppiminen on paljon nopeampaa kuin tyhjästä alkamalla.

Työpaikoilla on omat vaatimuksesna ja se on yleensä vähintään ns. sujuva.

Monta tuntia päivässä opiskellen, eka vuotena oppii perussanaston, seuraavana peruskieliopin ja kielen alkeellinen köyttäminen ja sanojen kertaaminen. Sillä ei vielä saa töitä, ja kertaaminen vie vuosia uusien sanojen oppimisen ohessa, ja vasta kun lukee ja puhuu sujuvasti, on homma hallussa. Kovasti saa opiskella 4-5 vuotta, että pohjat on kunnossa ja jotain töitä saattaa jo saadakin.

Kun sitä kuulee koko ajan ympärillä niin nopeasti kieli mukautuu siihen. Kyse on kumminkin norjasta eikä tanskasta, jossa ei edes tanskalaiset ymmärrä toisiaan.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Riippuu siitä millainen kielipää sulla on mutta puolessa vuodessa, vuodessa.

Normaalilla kielipäällä varustettu ihminen oppii vuodessa uuden kielen tyhjästä sille tasolle, että pystyy työskentelemään tällä kielellä, jos ei ole tarkkaa, että kielioppi ja oikeinkirjoitus ovat täysin oikein, vaan ymmärtäminen ja ymmärretyksi tuleminen riittävät. Edellytyksenä on se, että asuu ko. kielen maassa ja käyttää pääasiallisesti vain tätä kieltä. Oppiminen on paljon hitaampaa, jos käyttää kotona iltaisin ja viikonloppuisin toista kieltä.

Hyvän ruotsin kielen taidon pohjalta norjan oppiminen on paljon nopeampaa kuin tyhjästä alkamalla.

Työpaikoilla on omat vaatimuksesna ja se on yleensä vähintään ns. sujuva.

Monta tuntia päivässä opiskellen, eka vuotena oppii perussanaston, seuraavana peruskieliopin ja kielen alkeellinen köyttäminen ja sanojen kertaaminen. Sillä ei vielä saa töitä, ja kertaaminen vie vuosia uusien sanojen oppimisen ohessa, ja vasta kun lukee ja puhuu sujuvasti, on homma hallussa. Kovasti saa opiskella 4-5 vuotta, että pohjat on kunnossa ja jotain töitä saattaa jo saadakin.

No mulla siis puolessa vuodessa kohtalaisen kouluruotsin pohjalta sujui norja niin hyvin, että töissä ei tarvinnut puhua englantia. Mutta kävin siis intensiivisellä norjankurssilla siinä samalla. Yliopisto-opinnot sujuivat myös, mutta ekana vuonna kirjoitin esseet ja tenttivastaukset englanniksi.

Riippuu kai myös siitä minkä ikäisenä muuttaa, kuinka hyvin ruotsia osaa ja kuinka hyvän kielipään omaa. Jos kieltä käyttää aktiivisesti koko ajan eikä tuppisuuna kökötä, niin sekin nopeuttaa oppimista.

Vierailija kirjoitti:

Norja on eri kieli kuin ruotsi. Samankaltaisuus ei välttämättä helpota, vaan myös vaikeuttaa. Osapäiväisesti ehkä joku 20v, siis hyvään hallintaan.

Kannattaa käyttää englantia; edes Ruotsissa ei ymmärretä suomenruotsia ja käyttökieli ulkomaalaisten kanssa on englanti, jota ne osaa suomalaisia paremmin, kun kaltaisensa kieli ja niillä on vain englanti ulkomaankielenä.

Kyllä minua ainakin ymmärrettiin Pohjois-Norjassa täysin, kun puhuin siellä koulussa oppimaani suomenruotsia. Kirjoitetustakin norjasta sain aika hyvin selvää, mutta norjalaisten puhetta en ymmärtänyt (oleskelin siellä niin lyhyen aikaa, että en vielä ehtinyt oppia mitään uutta).

Eräs ruotsinkielinen tuttava sanoi, että ymmärtää suunnilleen puolet norjalaisesta puheesta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Riippuu siitä millainen kielipää sulla on mutta puolessa vuodessa, vuodessa.

Normaalilla kielipäällä varustettu ihminen oppii vuodessa uuden kielen tyhjästä sille tasolle, että pystyy työskentelemään tällä kielellä, jos ei ole tarkkaa, että kielioppi ja oikeinkirjoitus ovat täysin oikein, vaan ymmärtäminen ja ymmärretyksi tuleminen riittävät. Edellytyksenä on se, että asuu ko. kielen maassa ja käyttää pääasiallisesti vain tätä kieltä. Oppiminen on paljon hitaampaa, jos käyttää kotona iltaisin ja viikonloppuisin toista kieltä.

Hyvän ruotsin kielen taidon pohjalta norjan oppiminen on paljon nopeampaa kuin tyhjästä alkamalla.

Työpaikoilla on omat vaatimuksesna ja se on yleensä vähintään ns. sujuva.

Monta tuntia päivässä opiskellen, eka vuotena oppii perussanaston, seuraavana peruskieliopin ja kielen alkeellinen köyttäminen ja sanojen kertaaminen. Sillä ei vielä saa töitä, ja kertaaminen vie vuosia uusien sanojen oppimisen ohessa, ja vasta kun lukee ja puhuu sujuvasti, on homma hallussa. Kovasti saa opiskella 4-5 vuotta, että pohjat on kunnossa ja jotain töitä saattaa jo saadakin.

No höpö, höpö. Luin itse lukiossa lyhyen saksan ja lähdin sen jälkeen Saksaan yliopistoon opiskelemaan. Neljän kuukauden oleskelun jälkeen saksa sujui sen verran hyvin, että yliopistokurssien suorittaminen hyvällä menestyksellä onnistui. Kymmenen kuukauden oleskelun jälkeen olin kesätöissä saksalaisessa firmassa eikä kielen kanssa ollut mitään ongelmia. Sekä opiskelu että työt olivat täysin saksaksi. Englantia en käyttänyt lainkaan.

Vierailija kirjoitti:

Nopeasti. Ne on käytännössä sama kieli, eri murteet vain.

Good luck with that.

Eivät ole sama kieli, puhun molempia mutta olkoot, en viitsi vaivautua. 

Vierailija kirjoitti:

Eräs ruotsinkielinen tuttava sanoi, että ymmärtää suunnilleen puolet norjalaisesta puheesta.

Joo usein ymmärtääkin, riippuu norjalaisen murteesta, jos voi olla aika mongerrusta ja helpompaa vaihtaa vaikka englantiin.

Oman kokemukseni mukaan norjalaiset ymmärtää hyvin suomenruotsia. Ja kannattaa muistaa, että toimiva kielitaito ei todellakaan ole sama kuin täydellinen kielitaito, mitä jotkut täällä ovat vaatimassa.