Tiedätkö googlaamatta mitä englanninkielinen sana den on suomeksi?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minulle oli ihan outo sana vaikka englanti on tuttu kieli. Nest on sana mihin on tottunut. Luonto-ohjelmassa tuli vastaan.

Ap

No onhan näillä hieman nyanssieroa. Nest on enemmänkin kuin linnunpesä tai muu eläimen itselleen rakentama pesä, kun taas den voi lisäksi tarkoittaa vaikkapa luolaa jonka joku eläin on ottanut pesäkseen. Onhan suomen kielessäkin paljon sanoja, joilla voi olla sekä samoja että eri merkityksiä. Esimerkiksi rasia vs. laatikko (ei liity tuohon eläinten pesiin mitenkään, mutta tuli vain mieleen kun vasta yritin selittää eräälle suomen kieltä opettelevalle noiden eroa.)

On elokuva nimeltä lions nest. Eli kyllä nest-sanaakin käytetään myös isommilla eläimillä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minulle oli ihan outo sana vaikka englanti on tuttu kieli. Nest on sana mihin on tottunut. Luonto-ohjelmassa tuli vastaan.

Ap

No onhan näillä hieman nyanssieroa. Nest on enemmänkin kuin linnunpesä tai muu eläimen itselleen rakentama pesä, kun taas den voi lisäksi tarkoittaa vaikkapa luolaa jonka joku eläin on ottanut pesäkseen. Onhan suomen kielessäkin paljon sanoja, joilla voi olla sekä samoja että eri merkityksiä. Esimerkiksi rasia vs. laatikko (ei liity tuohon eläinten pesiin mitenkään, mutta tuli vain mieleen kun vasta yritin selittää eräälle suomen kieltä opettelevalle noiden eroa.)

On elokuva nimeltä lions nest. Eli kyllä nest-sanaakin käytetään myös isommilla eläimillä.

Mutta eihän tuolla elokuvalla ole mitään tekemistä leijonien kanssa. Muutenkaan leijonilla ei ole "kotia". Ainoastaan synnyttävä naaras etsii pennuilleen suojaisan paikan, jossa heidät turvallisesti kasvattaa. Eikä siitä missään tapauksessa voi käyttää englanniksi sanaa nest.