Tietääkö joku kuinka yhdistää kassakone ja korttikone?

Olen töissä kesäkukkamyymälässä ja pomo on tekniikasta autuaan tietämätön, eli hänestä ei ole apua.

Osaisiko joku neuvoa, minkälaisia johtoja tms tarvitsee, että ostosten yhteissumma menisi automaattisesti korttikoneeseen, ettei sitä tarvitsisi aina erikseen näpytellä? :)

Kassakone on joku SAM4S ER-265 ja korttikone Sagen monetel :)
Kiitos tuhannesti avusta, jos asut Kuopiossa niin tule noutamaan vaikka ilmaisia pelargoneja palkkioksi :D