Miksi puhutaan "selkäsaunasta" eikä "takapuolisaunasta"?

Saunassa kai istutaan perseellään.

Vierailija kirjoitti:

Saunassa kai istutaan perseellään.

Mutta vielä jää avoimeksi se selän osuus tässä.

Yleensä halutaan selänpesijä

Ja miksi puhuttiin remmistä vaikka tarkoitettiin vyötä? Mun mielestä remmi on eri asia kuin vyö.

Liittyykö se, että ilmeisesti orjien ja tiettyjen uskontojen ruoskiminen on tehty selkään? Mielestäni vyö voi olla yhdenlainen remmi.

Vierailija kirjoitti:

Liittyykö se, että ilmeisesti orjien ja tiettyjen uskontojen ruoskiminen on tehty selkään? Mielestäni vyö voi olla yhdenlainen remmi.

Mulle remmi on joku lyhyt pätkä, jolla kiinnitetään jotain.

Selkäsauna tosiaan kuvaa tuota toimenpidettä aika huonosti, sillä kun ei ole tekemistä enempää selän kuin saunankaan kanssa. Meillä toki saatettiin uhkailla tyyliin "jos et usko, saat selkääs". Mutta sitten kun tosi oli kyseessä, saatettiin asia ilmaista esim. "housut alas, saat persepiiskaa". Sekin oli epätäsmällinen ilmaisu, sillä koskaan en saanut piiskaa (risua) vaan remmiä. Ajattelen, että (nahka)remmi oli yleisnimitys kuritusvälineelle, joka saattoi olla vyö tai vaikkapa koiran talutushihna.

Ruotsiksi risbastu = risusauna

Englanniksi spanking = läimäytys

Saksaksi Prügel = hakkaaminen

 

Kielissä on monia tapoja ilmaista samaa asiaa, ja termien käyttö voi vaihdella alueittain tai kulttuurisesti. "Selkäsauna" on yleisesti käytetty termi, joka viittaa kurittamiseen tai rankaisemiseen, jossa vyö tai jokin muu esine osuu takapuolelle. Vaikka osuuspaikka voi vaihdella, termi "selkäsauna" on vakiintunut ja yleisesti ymmärretty ilmaisemaan tällaista rankaisemista.