Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

Crunchybetty: Osaako joku kääntää ohjeen enkusta suomeksi?

Vierailija
20.03.2015 |

Löysin netistä kivan sivuston, missä on itsetehtyjä kasvonaamioita yms..  Nyt löysin sieltä vinkin kasvojen pesuun, mutta en ymmärrä ihan kaikkea. 

Osaisko joku suomentaa? Ei siis tartte koko ohjetta suomentaa vaan nuo pari tärkeetä sanaa :)

 

"Regardless of your skin type, there’s one oil you’ll probably want, and that is: Castor oil."

Mitä tarkottaa Castrol oil suomeksi?

"Good Oil Cleansing Varieties
Jojoba (all skin types, but very desirable for acne-prone skin)
Sweet almond (all skin types, especially oily)
Grapeseed (all skin types, especially oily)
Avocado (dry and aging skin)
Sunflower Seed (all skin types)
Olive (all skin types)*

Apricot Kernel (dry, aging, and normal skin)
Argan (all skin types, especially aging skin … very pricey)
Tamanu (all skin types … very pricey)

*You’ll probably want to stay away from coconut oil for oil cleansing, as it is a known comedogenic and may possibly clog your pores and exacerbate blackheads."

 

Ymmärsinkö oikein että ei kannata käyttää oliivi eikä kookosöljyä? miksi?

ja mitä tarkottaa grapeseed oil ja sweet almond oil? Saako noita suomesta ja mitä ne tarkottaa ? :D

Ohjeet oli täällä http://www.crunchybetty.com/nitty-gritty-on-the-oil-cleansing-method

Tuntuu että haluaisin kokeilla :)

Kommentit (3)

Vierailija
1/3 |
20.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

noniiin näköjään meni toi yks luettelo hienosti yhteen kaikki. :D no pääasia että saisin tietää nuo suomennokset.

Vierailija
2/3 |
20.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

metissä on loistavia, ilmaisia sanakirjoja. tsemii! jos luet näitä usein, on niiden käyttäminen nopeampaa kuin av-palstalta suomennoksen kysyminen. samalla oppii itsekin, siellä (netti)kaupassa ne tuotteet voi olla ihan lontoonkielellä.

jos on hoppu ja kiire ja koska avuton: castor oil on risiiniöljy, grape seed on rypäleensiemen ja manteliöljyäkin saa Suomesta. 

ja tuossa kehotetaan välttämään kookosöljyä puhdistukseen koska se voi tukkia huokoset

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/3 |
20.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kookosöljy ja oliiviöljy tukkivat ihohuokoset ja saattaa aiheuttaa mustapäitä ja muita epäpuhtauksia. Sanakirja on kaveri.

Kirjoita seuraavat numerot peräkkäin: seitsemän kuusi kaksi