Mitä tarkoittaa Valitse taistelusi?

Vierailija kirjoitti:

Englanniksi "choose your battle". Tarkoittaa sitä, että valitse mistä asiasta tai ongelmasta lähdet kinaamaan tai valittamaan. Esim joidenkin "taistelujen" kohdalla ei kannata, toisten kohdalla taas on mahdollisuus että tilanne muuttuisi parempaan.

Miksi tuo piti erikseen kääntää englanniksi?

Alkuperäinen sanoja/kirjoittaja oli kiinalainen, joten kiinaksi kääntäminen olisi jotenkin ollut järjellisempää.

Olen miettinyt samaa myös työelämässä.

-Älä ota kantaa vähäisiin asioihin.

-Älä valita, vaan kuntele. Esitä sitä parannusta, jolla on positiivinen vaikutus työnantajasi tuotantoon/palveluun/perustehtävään nykyisillä resursseilla.

-Esitä parannuksia kun muut huomaavat ongelman, tai jos voit perustella selvän parannuksen.

-Tee se julkisesti, niin ettei se hautaudu kenenkään paperipinon alle, eikä kukaan muu varasta kunniaa.