Lue keskustelun säännöt.
Kielitoimiston mukaan sireeni ja syreeni ovat kummatkin oikeita nimityksiä eräästä kasvista?
29.10.2021 |
Mielestäni eivät ole, vaan kasvin ainut oikea nimi on Syreeni ja Sireeni on täysin väärä nimi.
Sireeni on luultavasti tullut siitä että suomalainen suu taipuu tuonne i-kirjaimen suuntaan luontevammin.
Kielitoimisto perustelee kantaansa että sireeni on arkikielinen ilmaus syreenistä.
Mitä mietteitä herättää?
Kommentit (46)
Seireeni on viettelijä, joka houkuttelee äänellään. Siren on suomeksi seireeni tai sireeni, riippuen onko kyse olennosta vai äänilaitteesta. Syreeni on kasvista yleisempi mutta sireeni-sanaa näkee myös.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Noh, minua veetuttaa sana seistä. Eikö millään voisi seista, koska seistä on maailman rumin sana ja suu vääntyy rumaan asentooon eestä ässän ja teen kautta äähään. VAADIN MUUTOSTA!
Suosittelen sanaa süreeni, kuten sanoissa Jürgen, München ja kürpa.
Vierailija kirjoitti:
Näin ne olivat jo minun lapsuudessani. Myös sekä vihta, että vasta ovat oikein, Viro ja Eesti ovat suomeksi sama maa, jne.
Paitsi Viro on suomea ja Eesti vironkieltä. Et varmaan sano Sverige?
Samaa mieltä olen sanasta vasta. Vasta on ainoa oikea sana jota voidaan käyttää saunassa käytettävästä koivunoksakimpista. Vihta ei ole suomenkieltä ja kuulostaa muutenkin typerältä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sireenipensaitani katsastaessa tuli tämä ikuisuusvänkäys taas mieleen. Sanon sireeni, kuten vihertaikuri mummuni sen opetti. Ja kuten kaikki (muut kuin keekoilijat) näillä main sanovat.
Minun puolestani voit sanoa pensasta syreeniksi, mutta jos opetat minua, että sireeni on se vonkuva mölylaite, kysyn sinulta, etkö tosiaan ole kuullut homonyymeistä. "Ei tuo puu voi olla kuusi; kuusi on numero."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Noinhan se on ollut jo kauan. Molemmat on oikein.
Sinäkö kuulit nyt vasta?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä kutsun sitä Sureeniksi. Sekin on ihan oikein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Syreeniksi sanon nykyään mutta lapsena kaikki puhui sireenistä. Kumpi nyt sitten on oikein?
Eesti ei ole suomea vaan viroa. Sama kun puhuisit Ruotsista Sverigenä. Esimerkiksi "Lähden huomenna Sverigeen työmatkalle".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eesti ei ole suomea vaan viroa. Sama kun puhuisit Ruotsista Sverigenä. Esimerkiksi "Lähden huomenna Sverigeen työmatkalle".
Hups, tämä olikin jo käsitelty.
Laulussa lauletaan: "Sireenien aikaan valkeaan..."
Vierailija kirjoitti:
Siis lausutteko oikeasti sYreeni?
Täällä kaikki sanoo sireeniksi.
Minä lausun, lapsesta asti oppinut lausumaan, miksi nyt 50 vuotta myöhemmin vaihtaisin ? Toki lukihäiriöiselle jotenkin ns hankalat sanat on jostain ihmeellisestä syystä helpompia sanoa ja lukea
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siis lausutteko oikeasti sYreeni?
Täällä kaikki sanoo sireeniksi.Olen puutarjuri ja minulle on opetettu kyllä ihan syreeni. Sireenit taas pitävät ääntä.
Puutarhurin pitäisi kyllä tämä nimiasia tietää, vaikka hän itse käyttäisikin pensaan latinankieliseen nimeen viittaavaa syreeni-muotoa.
Tarjuri on taas eri kuin tarhuri, ehkä tieto johtuu siitä.
Ruotsin "siren" puolestaan voi olla suomeksi "sireeni" tai "seireeni". Törmäsin tähän kaunokirjallisuutta lukiessani - aiheutti niin suurta ihmetystä jokin kohta! Muistaakseni oli niin päin, että seireenien sijaan olisi pitänyt puhua sireeneistä.
Sireeni tietysti. Mutta Kanttarelli nimistä sientä ei ole olemassa, on vain Kantarelleja.
Tästä keskustelusta tuli ikävä kevättä.