Vauva.fi

Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Lue keskustelun säännöt.

Mitä on ”go easy on me” suomeksi?

Vierailija
16.10.2021 |

Sanonta

Kommentit (5)

Vierailija
1/5 |
16.10.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Sen täsmällinen käännös riippuu kontekstista, mutta siis jotenkin sillä tavalla, että "kohtele minua hellävaraisesti", tai ehkä paremmin "älä kohtele minua ankarasti".

Vierailija
2/5 |
16.10.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Jep älä ole liian ankara minulle/älä vaadi liikoja/ole kiltti minulle jne. Riippuu kontekstista.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/5 |
16.10.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kiitos. Adelen uusi biisi.

Vierailija
4/5 |
16.10.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Olen luullut, että se tarkoittaa ole mulle helppo nakki.

Vierailija
5/5 |
16.10.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Älä vaadi liikaa tms. Ei ole sama kuin helppo nakki.

Keskustelun etusivu | Aihe vapaa