Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan espanjaksi, että tänään on marraskuun 25. päivä vuonna 2014?
25.11.2014 |
Entä miten sanotaan, että huomenna on keskiviikko marraskuun 26. päivä? Voisiko joku auttaa?
Kommentit (16)
Hoy es la veinticinco de Noviembre.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="25.11.2014 klo 19:55"]feliz ano nuevo!
[/quote]
Año on vuosi, ano on peppureikä. Ihan vaan, että vältyt noloilta tilanteilta jatkossa :) T. 4
Mañana es miércoles 26 (veintiséis) de Noviembre, tossa toi vika mitä kysyit.
Ei kukaan käytä veinticincoa täällä, tuskin Suomessakaan sanotaan kaksikymmentäviisi. Käytä numeroita vain :) T. Madridissa asuva
Ps. Hoy es 25 de noviembre en 2014
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="25.11.2014 klo 19:12"]
Ei kukaan käytä veinticincoa täällä, tuskin Suomessakaan sanotaan kaksikymmentäviisi. Käytä numeroita vain :) T. Madridissa asuva Ps. Hoy es 25 de noviembre en 2014
[/quote]
Etkö siis sano "el veinticinco"? Nythän oli kyse sanomisesta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="25.11.2014 klo 19:26"]
Es el 25 de Noviembre del 2014.
[/quote]
Miksi "del"?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Estamos a 25 de noviembre de 2014. Mañana es miercoles, el 26 de noviembre. 25 = veinticinco; 26 = veintiseis; 2014 = dos mil catorce.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos et osaa vastata, niin ei ole pakko jättää puumerkkiä tähän ketjuun.
[quote author="Vierailija" time="25.11.2014 klo 19:40"][quote author="Vierailija" time="25.11.2014 klo 19:26"]
Es el 25 de Noviembre del 2014.
[/quote]
Miksi "del"?
[/quote]
"del ano" (sori mun näppäin ei tee "tildeä")
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joo, toi "del" ei ole suositeltava:
1. En Latinoamérica, se utiliza así: día, mes, año. Por ejemplo: 19 de enero de 2014.
Reglas de oro: Se utiliza la preposición de en la separación del día, mes y año. Preferentemente no se usa “del 2014” o “del año 2014“. Los meses en las fechas siempre se escriben en minúsculas.
2. En los países anglosajones, el orden es: mes, día, año. Por ejemplo: enero 20 de 2014.
Reglas de oro: No se utiliza preposición entre el mes y el día. El año se antecede de la preposición de, no “del” ni “del año“.
Tässä yleinen käännös:
Quiero follarte en el culo 25 veces antes de que termine el año 2014.
Es la veinticinco de Noviembre