Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Mihin murteeseen kuuluu sanat "veke" ja "vekka", mitä tarkoittaa?
05.11.2014 |
Työkaveri puhuu jotain murretta, enkä ymmärrä mitä veke ja vekka tarkoittaa. Apua!
Kommentit (50)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="05.11.2014 klo 19:03"]
Stadin slangia ja tarkoittaa "pois".
[/quote]
Stadin slangia my ass. Ihan yleiskieltä, käytetään kaikkialla Suomessa.
[quote author="Vierailija" time="05.11.2014 klo 21:18"]
Veke, vekka, veks, kaikki tuttuja jo 70-luvulta Tampereen seudulta ja normaalissa käytössä edelleen. Sama turkulaisella miehelläni eli sanat ovat mielestäni ihan yleistä puhekieltä.
[/quote]
Veke ja veks kyllä, mutta vekka ei. En ole koskaan aiemmin kuullutkaan mistään vekasta. t. pohjoisen asukki
Syntyperäisenä helsinkiläisenä puhun juuri noin, molemmat tarkoittaa pois.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Todennäköisemmin tullut ruotsista kuin saksasta. Itse ajattelisin kyllä "veken" tulevan pikemmin sanasta "väck" kuin "väg". "Gå väck" eli "mene pois/veke". Täytyy googlata etymologiaa enemmän.
Minusta on todennäköisempää, että veke tulee ruotista kuin saksasta. Pikemmin sanasta "väck" kuin "väg", vaikka kummatkin tulevat saksan weg-sanasta. Gå väck - mene pois/veke.
Alue: Aihe vapaa
Veke, vekka, veks, kaikki tuttuja jo 70-luvulta Tampereen seudulta ja normaalissa käytössä edelleen. Sama turkulaisella miehelläni eli sanat ovat mielestäni ihan yleistä puhekieltä.