Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Nyt on paha jumi päässä! Mikä on Suomi (maa) ruotsiksi tai
19.09.2021 |
saksaksi tai viroksi tai italiaksi tai ranskaksi tai unkariksi tai jollain muulla kielellä? Eihän se voi olla vaan Finland? Ku eihän Ruotsi ole suomeksikaan mikään Sweden (joka se on siis englanniksi). Saako joku nyt kiinni tästä?
Kommentit (26)
Aloittaja! Euroopan indoeurooppalaiset kielet ovat sukua toisilleen! Sanastossa, kuten nimistössä, on runsaasti samoja ja samantapaisia sanoja. Näin ollen Finland on oikea muoto monessa kielessä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mutta on kyllä hassua, että muut maat eivät keksi ihan totaalisen omia nimiä maille. Esim Venäjä. Miksi Suomessa sanotaan Venäjä?
Tätä just yritin kysyä niin jonkun mielestä olen niin tyhmä että piti kusta kenkäkaappiin.
https://www.kielikello.fi/-/suomi-ruotsi-ja-venaja-oma-ja-naapurin-nimi
Mun 2-vuotias ihmetteli tässä yksi päivä, että miksi englanninkieliset puhuvat englantia eikä suomea, kun suomenkielessä on kuitenkin samaa tarkoittavat sanat. Tämä on samaa tasoa vaikka oletettavasti et ole 2v.
Deutschland-nimisen maan asukkaat on ihan erilaisia nimeltään myös, riippuen siitä kuka puhuu. Ranskalaiset puhuvat allemaaneista, englantilaiset germaaneista, suomalaiset sakseista ja italialaiset sanovat tedesco. Mitäs sitä ihmettelemään. Kielen kehitystä. Sanovathan suomalaisetkin Tukholma ja Hampuri. Ja saksalaiset sanovat Neapel kun tarkoittavat Napolia ja Mailand kun tarkoittavat Milanoa. Espanjaksi Tukholma on Estocolmo ja englannin kuningattaren nimi in Isabella II siellä. Ja me puhumme Kaarle Kustaasta eikä häntä ikinä ole siihen nimeen kastettu. So what?
Alue: Aihe vapaa
Tanska ja Norja: Finland
Ranska: Finlande
Saksa: Finnland