Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Nyt on paha jumi päässä! Mikä on Suomi (maa) ruotsiksi tai
19.09.2021 |
saksaksi tai viroksi tai italiaksi tai ranskaksi tai unkariksi tai jollain muulla kielellä? Eihän se voi olla vaan Finland? Ku eihän Ruotsi ole suomeksikaan mikään Sweden (joka se on siis englanniksi). Saako joku nyt kiinni tästä?
Kommentit (26)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Finland tai Finnland usein, riippuen kielestä
Ruotsi on omalla kielellään Sverige
No katsoin sanakirjasta niin joka kielen kohdalla tuli vaan että Finland. Onko muka suomen kielessä ainoastaan suomenkieliset nimet muille maille? Eihän me puhuta mistään Chinasta tai Russiasta tai Denmarkista vaan käytetään suomenkielisiä nimiä näille maille. Siis häh?!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nyt on kyllä niin paskaa juttua taas että menen tästä kuselle kenkäkaappiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joskus näistä aloituksista tulee ihan hullu myötähäpeä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Katalaani : Finlàndia
Turkki: Finlandiya
Iiri: An Fhionlainn
Sloveeni: Finska
Islanti: Finnlandi
Tsekki: Finsko
Lähteenä google kääntäjä, jossa kokeilin sattumanvaraisia kieliä
Jos et muista muuten, muista "se F-sana".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Joskus näistä aloituksista tulee ihan hullu myötähäpeä.
No miksi ruotsalaiset sanoo Suomea Finlandiksi, eikö niillä oli mitään ruotsinkielistä omaa sanaa?
Eihän suomalaisetkaan puhu Swedenistä vaan käytämme suomenkielistä ilmaisua ”Ruotsi”, jota ruotsalaiset eivät ymmärrä.
Mutta on kyllä hassua, että muut maat eivät keksi ihan totaalisen omia nimiä maille. Esim Venäjä. Miksi Suomessa sanotaan Venäjä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Finnland
Finlande
Finlanda
Finska (bosniaksi, siis oikeasti näin, ei ruotsin finska)
Finlandya
Fenlan
Pinlandeu
Tuossa nyt joitain muotoja.
Englanti: Finland
Ruotsi: Finland
Viro: Soome
Vierailija kirjoitti:
Mutta on kyllä hassua, että muut maat eivät keksi ihan totaalisen omia nimiä maille. Esim Venäjä. Miksi Suomessa sanotaan Venäjä?
Tätä just yritin kysyä niin jonkun mielestä olen niin tyhmä että piti kusta kenkäkaappiin.
Ruotsiksi: Den Östra Delen (asenne edelleen ylimielinen)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Joskus näistä aloituksista tulee ihan hullu myötähäpeä.
No miksi ruotsalaiset sanoo Suomea Finlandiksi, eikö niillä oli mitään ruotsinkielistä omaa sanaa?
Eihän suomalaisetkaan puhu Swedenistä vaan käytämme suomenkielistä ilmaisua ”Ruotsi”, jota ruotsalaiset eivät ymmärrä.
Ruotsi-sana on aikanaan ollut kantasana Venäjälle.(Russia) Kyllä ruotsalaiset tietää sanan Ruotsi.
Alue: Aihe vapaa
AUTTAKAA!