Englantiks on Please mutta Suomen kiellessä puutuu koko sana ?

Hauskaa tuossa kohteliaassa please-muodossa on se, että sanatarkasti se tarkoittaa "miellytä". Please me = miellytä minua.

Kohteliasta mutta oikeastaan käsky.

Kiitos , asia tuli selväksi. En löytänyt vastinetta eikä ole itse Suomalainen. Kiitos avusta

Tiedätkö, mitä on suomeksi "ole hyvä"-käännöksen alkuperäinen muoto?

Entä miten suomalainen ilmaisee "anteeksi, en kuullut,voisitko toistaa"?

"voisiksä v*ttu olla jättämättä niitä sun kalsareita lattialle"

Niin, kielet eroavat toisistaan monilla tavoilla.

-isi- on kohtelias muoto pyytää

Vierailija kirjoitti:

-isi- on kohtelias muoto pyytää

Isi, tuo kalja!

"Hei oikeeeesti!"   synonyymi Please-sanalle nykyään.