Lue keskustelun säännöt.
Ulkomaalaiset sanat jotka voisivat olla suomea
Minni
09.09.2021 |
Harrastukseni on espanja. Eteen tulee aina välillä hassuja juttuja: espanjalainen sana masa tarkoittaa massaa ja taikinaa, tapa on kansi tai pikkusyötävä, loma on kukkula, osa on naaraskarhu... ilmiöitä muista kielissä?
Kommentit (37)
Lähi-idästä löytyy myös suomalaisia sanoja
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
vale = ok ~ valehdellessa
cara = kasvot ~ hedelmän kanta, kara
puro = aito ~ joki, puro
pura = aito ~ purkaa jotain
soy = minä olen ~ kuuluu ääni, soida
sé = tiedän ~ jokin, se
no sé = en tiedä ~ No, se! osoittaessa jotain.
pinta = (hän) maalaa ~ päällys, pinta
lava = (hän) pesee ~ esiintymislava,
kuormalava
ojo = silmä ~ Oho! huudahdus yllättyneenä
quiero = rakastan ~ kiero
rico = rikas, maukas ~ rikkoa jotain
seis = kuusi (numero) ~ Seis! Stop!
risa = nauru ~ rikkinäinen
este = tämä ~ esteenä oleva
Ihmisen nimi suomen kielessä: Marjo Laine --> marjolaine = meirami ranskan kielessä.
Slovakiassa L u t k a on naisen etunimi.
Kiusallista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Unkari: persze (ääntämys: perse)
= tietysti
Vierailija kirjoitti:
Varo! on islannin kielellä Varud
Niin ja englanniksi Watch out! jne.
Mitä sitten?? :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Missäköhän kielessä on eniten suomen sanojenlaisia sanoja?
Ano = anus
Seco = kuiva
Mitäs näitä nyt on.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
mikä sana on masa?
Matti-nimen hyvin yleisesti käytössä oleva lempinimi.
Ap
Vierailija kirjoitti:
Missäköhän kielessä on eniten suomen sanojenlaisia sanoja?
Jotenkin tuntuu että espanjassa. Mutta kaipaisin tänne varsinkin japanin tuntijoita. Tai sellaisia joilla olisi maorikielen tietämystä. Aucklandissa, Uudessa Seelannissa on kaupunginosa jonka nimi on Takapuna!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Englannin sana "alas" hämmensi nuorempana. :D
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Missäköhän kielessä on eniten suomen sanojenlaisia sanoja?
Jotenkin tuntuu että espanjassa. Mutta kaipaisin tänne varsinkin japanin tuntijoita. Tai sellaisia joilla olisi maorikielen tietämystä. Aucklandissa, Uudessa Seelannissa on kaupunginosa jonka nimi on Takapuna!
Espanja, italia tai japani voisi kyllä kirjainpalettinsa puolesta olla hyviä ehdokkaita.
Vierailija kirjoitti:
vale = ok ~ valehdellessa
cara = kasvot ~ hedelmän kanta, kara
puro = aito ~ joki, puro
pura = aito ~ purkaa jotain
soy = minä olen ~ kuuluu ääni, soida
sé = tiedän ~ jokin, se
no sé = en tiedä ~ No, se! osoittaessa jotain.
pinta = (hän) maalaa ~ päällys, pinta
lava = (hän) pesee ~ esiintymislava,
kuormalavaojo = silmä ~ Oho! huudahdus yllättyneenä
quiero = rakastan ~ kiero
rico = rikas, maukas ~ rikkoa jotain
seis = kuusi (numero) ~ Seis! Stop!
risa = nauru ~ rikkinäinen
este = tämä ~ esteenä oleva
Todella! Upea lista! Gracias!
Lokero = hullu, Meksikon espanjassa.
Vero on italiaksi tosi. Intialainen ruoka tikka-masala.
mikä sana on masa?