miten meni noin niinku omasta mielestä
Kommentit (28)
Ikivanha sanotahan toi on ja sukua esimerkiksi uudemmalle, ei mennyt niin kuin strömsöössä sanonnalle.
Kysehän on yksinkertaisesti siitä, että kun joku on mokannut, niin häntä huomautetaan sarkastisesti mokastaan.
Kuulin jostain, että olisi peräisin 90-luvulta. Silloinen TPS:n päävalmentaja oli ottanut veskari Jouni Rokaman vaihtoon Rokaman imaistua 4 maalia. Jortikan kerrotaan kysyneen tuolloin Rokamalta tuon klassikon "Miten meni noin niinku omasta mielestä?".
This is fairly new meme but it has become very popular one. It’s used in both of those songs I linked yesterday as well as in news articles.
What is it about then? It translates to “What do you think, how did it go?”. It’s a sarcastic expression said when something has gone terribly wrong.
When your Finnish friend f*cks it up for good, you can amaze them with your Finnish skills (or piss them off a bit more) by asking them this question.
Voi ehkä olla 90-luvulta mutta mielestäni se tuli uudestaan muotiin Possesta parin vuoden takaa.
[quote author="Vierailija" time="07.07.2015 klo 11:36"]
Oma veikkaus olisi täältä:
http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-1424337280438.html
En mene varmaksi sanomaan
[/quote]Sanonta on paljon vanhempi, ei tältä vuodelta eikä viime vuodeltakaan.